忆别

柳絮飞时与君别，南楼把酒看明月。liŭ xù fēi shí yŭ jūn bié，nán lóu bă jiŭ kàn míng yuè。

月似当年离别时，柳絮如君何处飞。yuè sì dāng nián lí bié shí，liŭ xù rú jūn hé chù fēi。

千书百书要相就，思君不见令人瘦。qiān shū băi shū yào xiāng jiù，sī jūn bù jiàn lìng rén shòu。

念君情意只如初，顾我形骸已非旧。niàn jūn qíng yì zhĭ rú chū，gù wŏ xíng hái yĭ fēi jiù。

朝来有信渡黄河，雁足击书多纲罗。zhāo lái yŏu xìn dù huáng hé，yàn zú jī shū duō gāng luó。

城南城北芳草多，月明如此奈愁何。chéng nán chéng bĕi fāng căo duō，yuè míng rú cĭ nài chóu hé。