秋堂弟自赣归建安作别

同饮西江甫两春，匆匆马首又东驰。tóng yĭn xī jiāng fŭ liăng chūn，cōng cōng mă shŏu yòu dōng chí。

归与华阁春风里，忆我铃斋夜雨时。guī yŭ huá gé chūn fēng lĭ，yì wŏ líng zhāi yè yŭ shí。

好把汗青传久远，莫将朱紫裹愚痴。hăo bă hàn qīng [chuán,zhuàn] jiŭ yuăn，mò jiāng zhū zĭ guŏ yú chī。

闽中多有南翔雁，折取梅花寄一枝。mĭn zhōng duō yŏu nán xiáng yàn，zhé qŭ méi huā jì yī zhī。