玉合（杂言）

罗囊绣两凤凰，玉合雕双鸂鶒。luó náng xiù liăng fèng huáng，yù hé diāo shuāng qī chĭ。

中有兰膏渍红豆，每回拈著长相忆。zhōng yŏu lán [gāo,gào] zì hóng dòu，mĕi huí [niān,niăn] zhù cháng xiāng yì。

长相忆，经几春？cháng xiāng yì，jīng jĭ chūn？

人怅望，香氤氲。rén chàng wàng，xiāng yīn yūn。

开缄不见新书迹，带粉犹残旧泪痕。kāi jiān bù jiàn xīn shū jì，dài fĕn yóu cán jiù lèi hén。