出东门

驱车出东门，客问将何之。qū chē chū dōng mén，kè wèn jiāng hé zhī。

遗我黄鹄羽，举我栗木枝。yí wŏ huáng [hú,gŭ] yŭ，jŭ wŏ lì mù zhī。

勿谓一羽轻，横翔以相期。wù wèi yī yŭ qīng，héng xiáng yĭ xiāng qī。

勿讶一木微，谨畏堪自持。wù yà yī mù wēi，jĭn wèi kān zì chí。

一拜感客意，再拜领客辞。yī bài găn kè yì，zài bài lĭng kè cí。

何以报知己，奉之千岁龟。hé yĭ bào zhī jĭ，fèng zhī qiān suì [guī,jūn,qiū]。