苦寒吟

百泉冻皆咽，我吟寒更切。băi quán dòng jiē yàn，wŏ yín hán gèng qiē。

半夜倚乔松，不觉满衣雪。bàn yè yĭ qiáo sōng，bù jué măn yī xuĕ。

竹竿有甘苦，我爱抱苦节。zhú gān yŏu gān kŭ，wŏ ài bào kŭ jié。

鸟声有悲欢，我爱口流血。niăo shēng yŏu bēi huān，wŏ ài kŏu liú xuè。

潘生若解吟，更早生白发。pān shēng ruò jiĕ yín，gèng zăo shēng bái fà。