由之流溪回亭午苦热小憩牧马寺

长途畏日欲流金，聊向招提觅快襟。cháng tú wèi rì yù liú jīn，liáo xiàng zhāo tí mì kuài jīn。

翠合苔痕人寂寂，凉生柏影院深深。cuì hé tái hén rén jì jì，liáng shēng băi yĭng yuàn shēn shēn。

苦无俗物败佳思，况有寒泉醒客心。kŭ wú sú wù bài jiā sī，kuàng yŏu hán quán xĭng kè xīn。

一饷清风寄蕲竹，又飞征盖指城阴。yī xiăng qīng fēng jì qí zhú，yòu fēi zhēng gài zhĭ chéng yīn。