游张林山（在甫里）

偶为寻花到竹西，两山云气接高低。ŏu wèi xún huā dào zhú xī，liăng shān yún qì jiē gāo dī。

午烟僧舍林塘窅，春野人家草树齐。wŭ yān sēng shĕ lín táng yăo，chūn yĕ rén jiā căo shù qí。

水鹤晴时行麦垄，园蜂暖处识兰畦。shuĭ hè qíng shí xíng mài lŏng，yuán fēng nuăn chù shí lán [qí,xī]。

自怜远地归来后，才是登临便感凄。zì lián yuăn dì guī lái hòu，cái shì dēng lín biàn găn qī。