上裴晋公

四朝忧国鬓如丝，龙马精神海鹤姿。sì cháo yōu guó bìn rú sī，lóng mă jīng shén hăi hè zī。

天上玉书传诏夜，阵前金甲受降时。tiān shàng yù shū [chuán,zhuàn] zhào yè，zhèn qián jīn jiă shòu [jiàng,xiáng] shí。

曾经庾亮三秋月，下尽羊昙两路棋。céng jīng yŭ liàng sān qiū yuè，xià jìn yáng tán liăng lù qí。

惆怅旧堂扃绿野，夕阳无限鸟飞迟。chóu chàng jiù táng jiōng lǜ yĕ，xī yáng wú xiàn niăo fēi chí。