菩萨蛮

楚山千叠伤心碧。chŭ shān qiān dié shāng xīn bì。

伤心只有遥相忆。shāng xīn zhĭ yŏu yáo xiāng yì。

解佩揖巫云。jiĕ pèi yī wū yún。

愁生洛浦春。chóu shēng luò pŭ chūn。

香波凝宿雾。xiāng bō níng sù wù。

梦断消魂处。mèng duàn xiāo hún chù。

空听水泠泠。kōng tīng shuĭ líng líng。

如闻宝瑟声。rú wén băo sè shēng。