彩云东飞月向西效李绅相公莺莺歌

彩云东飞月向西，分光换景双凄凄。căi yún dōng fēi yuè xiàng xī，fēn guāng huàn jĭng shuāng qī qī。

月华再与行云遇，人间有情谁是主。yuè huá zài yŭ xíng yún yù，rén jiān yŏu qíng shuí shì zhŭ。

障红掩绿心色幽，欢情不满哀怨稠。zhàng hóng yăn lǜ xīn sè yōu，huān qíng bù măn āi yuàn chóu。

伤鸾恨鹄如何许，两声嘈嘈向归路。shāng luán hèn [hú,gŭ] rú hé xŭ，liăng shēng cáo cáo xiàng guī lù。