玉芙蓉·雨窗小咏

疏梅带雨开，瘦竹随风摆，雨和风着意好，为我安排。shū méi dài yŭ kāi，shòu zhú suí fēng băi，yŭ hé fēng zhe yì hăo，wèi wŏ ān pái。

临风自惜残香洒，冒雨谁从滴翠来。lín fēng zì xī cán xiāng să，mào yŭ shuí cóng dī cuì lái。

清虚界，任风敲雨筛；qīng xū jiè，[rèn,rén] fēng qiāo yŭ shāi；

掩柴扉，谢他梅竹伴我冷书斋。yăn chái fēi，xiè tā méi zhú bàn wŏ lĕng shū zhāi。