鹊桥仙（足痛）

有时块坐，有时扶起，门外草深三尺。yŏu shí kuài zuò，yŏu shí fú qĭ，mén wài căo shēn sān chĭ。

山禽肯唤我为哥，句句道、哥行不得。shān qín kĕn huàn wŏ wèi gē，jù jù dào、gē xíng bù dé。

此儿害跛，群儿拍手，次第加公九锡。cĭ ér hài bŏ，qún ér pāi shŏu，cì dì jiā gōng jiŭ xī。

不消长坐短辕车，但乞取、一枝鹤膝。bù xiāo cháng zuò duăn yuán chē，dàn qĭ qŭ、yī zhī hè xī。