歙县岁寒堂

槛外甘堂锦绣屏，长松何者擅亭名。kăn wài gān táng jĭn xiù píng，cháng sōng hé zhĕ shàn tíng míng。

浮花过眼无多日，劲节凌寒尽此生。fú huā guò yăn wú duō rì，[jìng,jìn] jié líng hán jìn cĭ shēng。

暗长茯苓根自大，旋收金粉气尤清。àn cháng fú líng gēn zì dà，xuán shōu jīn fĕn qì yóu qīng。

长官不用求琴谱，但听风吹作弄声。cháng guān bù yòng qiú qín pŭ，dàn tīng fēng chuī zuò nòng shēng。