闺中闻子规

交疏日射房栊晓，碧树初闻子规鸟。jiāo shū rì shè fáng lóng xiăo，bì shù chū wén zĭ guī niăo。

惊回残梦了无欢，惨切清愁破清悄。jīng huí cán mèng le wú huān，căn qiē qīng chóu pò qīng [qiăo,qiāo]。

独宿何曾下绣帷，宁劳劝我不如归。dú sù hé céng xià sù wéi，nìng láo quàn wŏ bù rú guī。

莺花烂熳江南道，好向游人醉处啼。yīng huā làn màn jiāng nán dào，hăo xiàng yóu rén zuì chù tí。