南歌子（一名望秦川，一名风蝶令）

远山愁黛碧，横波慢脸明。yuăn shān chóu dài bì，héng bō màn liăn míng。

腻香红玉茜罗轻，深院晚堂人静，理银筝。nì xiāng hóng yù qiàn luó qīng，shēn yuàn wăn táng rén jìng，lĭ yín zhēng。

鬓动行云影，裙遮点屐声。bìn dòng xíng yún yĭng，qún zhē diăn jī shēng。

娇羞爱问曲中名，杨柳杏花时节，几多情。jiāo xiū ài wèn qū zhōng míng，yáng liŭ xìng huā shí jié，jĭ duō qíng。

惹恨还添恨，牵肠即断肠。ruò hèn huán tiān hèn，qiān cháng jí duàn cháng。

凝情不语一枝芳，独映画帘闲立，绣衣香。níng qíng bù yŭ yī zhī fāng，dú yìng huà lián xián lì，xiù yī xiāng。

暗想为云女，应怜傅粉郎。àn xiăng wèi yún nǚ，yīng lián fù fĕn láng。

晚来轻步出闺房，髻慢钗横无力，纵猖狂。wăn lái qīng bù chū guī fáng，jì màn chāi héng wú lì，zòng chāng kuáng。