涟上别王秀才

飘飖经远道，客思满穷秋。piāo yáo jīng yuăn dào，kè sī măn qióng qiū。

浩荡对长涟，君行殊未休。hào dàng duì cháng lián，jūn xíng shū wèi xiū。

崎岖山海侧，想像无前俦。qí qū shān hăi cè，xiăng xiàng wú qián chóu。

何意照乘珠，忽然欲暗投。hé yì zhào chéng zhū，hū rán yù àn tóu。

东路方箫条，楚歌复悲愁。dōng lù fāng xiāo tiáo，chŭ gē fù bēi chóu。

暮帆使人感，去鸟兼离忧。mù fān shĭ rén găn，qù niăo jiān lí yōu。

行矣当自爱，壮年莫悠悠。xíng yĭ dāng zì ài，zhuàng nián mò yōu yōu。

余亦从此辞，异乡难久留。yú yì cóng cĭ cí，yì xiāng nán jiŭ liú。

赠言岂终极，慎勿滞沧洲。zèng yán qĭ zhōng jí，shèn wù zhì cāng zhōu。