关山月

汉月孤生瀚海头，迥临荒野照边州。hàn yuè gū shēng hàn hăi tóu，jiŏng lín huāng yĕ zhào biān zhōu。

光残金柝声中晓，晕满雕弓影外秋。guāng cán jīn tuò shēng zhōng xiăo，yùn măn diāo gōng yĭng wài qiū。

漠北征人齐倚剑，城南思妇独登楼。mò bĕi zhēng rén qí yĭ jiàn，chéng nán sī fù dú dēng lóu。

那堪今夜关山月，况有胡笳引泪流。nà kān jīn yè guān shān yuè，kuàng yŏu hú jiā yĭn lèi liú。