瑞鹤仙（寿东轩立冬前一日）

玉霜生穗也。yù shuāng shēng suì yĕ。

渺洲云翠痕，雁绳低也。miăo zhōu yún cuì hén，yàn shéng dī yĕ。

层帘四垂也。céng lián sì chuí yĕ。

锦堂寒早近，开炉时也。jĭn táng hán zăo jìn，kāi lú shí yĕ。

香风递也。xiāng fēng dì yĕ。

是东篱、花深处也。shì dōng lí、huā shēn chù yĕ。

料此花、伴我仙翁，未肯放秋归也。liào cĭ huā、bàn wŏ xiān wēng，wèi kĕn fàng qiū guī yĕ。

嬉也。xī yĕ。

缯波稳舫，镜月危楼，釂琼酡也。[zēng,zèng] bō wĕn făng，jìng yuè wēi lóu，jiào qióng tuó yĕ。

笼莺睡也。lŏng yīng shuì yĕ。

红妆旋、舞衣也。hóng zhuāng xuán、wŭ yī yĕ。

待纱灯客散，纱窗日上，便是严凝序也。dài shā dēng kè sàn，shā chuāng rì shàng，biàn shì yán níng xù yĕ。

换青毡、小帐围春，又还醉也。huàn qīng zhān、xiăo zhàng wéi chūn，yòu huán zuì yĕ。