和遗山呈太山倪布山真人

江右书生枉白头，杖藜始得北山游。jiāng yòu shū shēng wăng bái tóu，zhàng lí shĭ dé bĕi shān yóu。

手摩红日登三观，袖拂黄埃看九州。shŏu mó hóng rì dēng sān guān，xiù fú huáng āi kàn jiŭ zhōu。

及下诚明真气貌，方知岁月老春秋。jí xià chéng míng zhēn qì mào，fāng zhī suì yuè lăo chūn qiū。

更须梓就诸公什，焰焰声名万古留。gèng xū zĭ jiù zhū gōng shén，yàn yàn shēng míng wàn gŭ liú。