满江红

落日登楼，谁管领、倦游狂客。luò rì dēng lóu，shuí guăn lĭng、juàn yóu kuáng kè。

待唤起、沧浪渔父，隔江吹笛。dài huàn qĭ、cāng làng yú fù，gé jiāng chuī dí。

看水看山身尚健，忧晴忧雨头先白。kàn shuĭ kàn shān shēn shàng jiàn，yōu qíng yōu yŭ tóu xiān bái。

对暮云、不见美人来，遥天碧。duì mù yún、bù jiàn mĕi rén lái，yáo tiān bì。

山中鹤，应相忆。shān zhōng hè，yīng xiāng yì。

沙上鹭，浑相识。shā shàng lù，hún xiāng shí。

想石田茅屋，草深三尺。xiăng shí tián máo wū，căo shēn sān chĭ。

空有鬓如潘骑省，断无面见陶彭泽。kōng yŏu bìn rú pān qí [shĕng,xĭng]，duàn wú miàn jiàn táo péng zé。

便倒倾、海水浣衣尘，难湔涤。biàn dăo qīng、hăi shuĭ huàn yī chén，nán jiān dí。