补史十忠诗·淮东制置使知杨州李公庭芝

淮海接风尘，胡乃似铁壁。huái hăi jiē fēng chén，hú năi sì tiĕ bì。

卧护有天人，十载藉福力。wò hù yŏu tiān rén，shí zăi jí fú lì。

重来人未老，愁绝事如昔。[zhòng,chóng] lái rén wèi lăo，chóu jué shì rú xī。

苦战孤城危，痛哭天柱拆。kŭ zhàn gū chéng wēi，tòng kū tiān zhù [chāi,cā]。

梦游三山上，人伦浮海出。mèng yóu sān shān shàng，rén lún fú hăi chū。

突围志南征，吾欲重建极。tū wéi zhì nán zhēng，wú yù [zhòng,chóng] jiàn jí。

天弗鉴臣忠，冥冥堕丛棘。tiān fú jiàn chén zhōng，míng míng duò cóng jí。

先轸面如生，苌弘血化碧。xiān zhĕn miàn rú shēng，cháng hóng xuè huà bì。

臣死谁复知，臣忠终不易。chén sĭ shuí fù zhī，chén zhōng zhōng bù yì。

一将更大事，嚼舌死骂敌。yī jiāng gèng dà shì，jiáo shé sĭ mà dí。