杂剧·降桑椹蔡顺奉母

第一折(冲末扮殿头官领张千上，云)淡淡濛濛映晓星，海潮捧现日东升。dì yī zhé(chōng mò bàn diàn tóu guān lĭng zhāng qiān shàng，yún)dàn dàn méng méng yìng xiăo xīng，hăi cháo pĕng xiàn rì dōng shēng。

九重阊阖开宫殿，文武班齐贺圣明。jiŭ chóng chāng hé kāi gōng diàn，wén wŭ bān qí hè shèng míng。

小官殿头官是也。xiăo guān diàn tóu guān shì yĕ。

方今大汉，圣人在位，节俭宽洪，施恩布德，过尧舜之治化，迈汤武之宽仁。fāng jīn dà hàn，shèng rén zài wèi，jié jiăn kuān hóng，shī ēn bù dé，guò yáo shùn zhī zhì huà，mài tāng wŭ zhī kuān rén。

礼乐修明，彝伦叙正，感应的天下咸宁，八方肃靖。lĭ yuè xiū míng，yí lún xù zhèng，găn yīng de tiān xià xián nìng，bā fāng sù jìng。

东夷西戎仰化，南蛮北狄归降。dōng yí xī róng yăng huà，nán mán bĕi dí guī [jiàng,xiáng]。

贡麟凤献瑞呈样，产禾苗丰年稔岁。gòng lín fèng xiàn ruì chéng yàng，chăn hé miáo fēng nián ruòn suì。

自大汉以来，立社稷之坚固，保家邦之永昌。zì dà hàn yĭ lái，lì shè jì zhī jiān gù，băo jiā bāng zhī yŏng chāng。

俺汉国乃建都之地，锦绣山河。ăn hàn guó năi jiàn dū zhī dì，jĭn xiù shān hé。

到春来赏韶华霁景，步绿野红尘，往来车马争驰，赏不尽花光柳色。dào chūn lái shăng sháo huá jì jĭng，bù lǜ yĕ hóng chén，wăng lái chē mă zhēng chí，shăng bù jìn huā guāng liŭ sè。

到夏来玩江山明媚，宴水阁凤亭，荷莲香满池塘，处处竹林松径。dào xià lái [wán,wàn] jiāng shān míng mèi，yàn shuĭ gé fèng tíng，hé lián xiāng măn chí táng，chù chù zhú lín sōng jìng。

到秋来凉生暑退，登云岭层楼，赏黄花四野铺金，真乃是山明水秀。dào qiū lái liáng shēng shŭ tuì，dēng yún lĭng céng lóu，shăng huáng huā sì yĕ [pū,pù] jīn，zhēn năi shì shān míng shuĭ xiù。

到冬来木凋松秀，赏雪寻梅，涤场圃讲武操兵，享富贵红炉暖阁。dào dōng lái mù diāo sōng xiù，shăng xuĕ xún méi，dí chăng pŭ jiăng wŭ [cāo,cào] bīng，xiăng fù guì hóng lú nuăn gé。

端的是四时花烂漫，八节景稀奇。duān de shì sì shí huā làn màn，bā jié jĭng xī qí。

乃鱼龙变化之乡，锦绣繁华之地。năi yú lóng biàn huà zhī xiāng，jĭn xiù fán huá zhī dì。

文臣善治安民，武将施谋定乱。wén chén shàn zhì ān mín，wŭ jiāng shī móu dìng luàn。

方今圣人任贤使能，崇儒重道，好礼尚文，乃仁德之君也。fāng jīn shèng rén [rèn,rén] xián shĭ néng，chóng rú chóng dào，hăo lĭ shàng wén，năi rén dé zhī jūn yĕ。

小官忝掌朝纲之事，乃职所当为。xiăo guān tiăn zhăng zhāo gāng zhī shì，năi zhí suŏ dāng wéi。

今日早朝，奉圣人的命，为因朝中缺少文武英才，着小官访能干官员，去天下府州县驿，山间林下，但有文高武胜之人，荐举于朝，必当擢用。jīn rì zăo zhāo，fèng shèng rén de mìng，wéi yīn zhāo zhōng quē shào wén wŭ yīng cái，zhe xiăo guān făng néng gān guān [yuán,yún,yùn]，qù tiān xià fŭ zhōu xiàn yì，shān jiān lín xià，dàn yŏu wén gāo wŭ shèng zhī rén，jiàn jŭ yú zhāo，bì dāng zhuó yòng。

小官领了圣命，今差使臣天下采访去了。xiăo guān lĭng le shèng mìng，jīn [chā,chà,chāi,cī] shĭ chén tiān xià căi făng qù le。

小官不敢久停久住，回圣人的话，走一遭也。xiăo guān bù găn jiŭ tíng jiŭ zhù，huí shèng rén de huà，zŏu yī zāo yĕ。

圣人宽洪治万邦，纷纷四海隐贤良。shèng rén kuān hóng zhì wàn bāng，fēn fēn sì hăi yĭn xián liáng。

怀才抱德须当用，保举于朝作栋梁。huái cái bào dé xū dāng yòng，băo jŭ yú zhāo zuò dòng liáng。

(下)(外扮蔡员外同卜儿领家童上)(蔡员外云)富贵荣华祖辈传，常行方便自然安。(xià)(wài bàn cài [yuán,yún,yùn] wài tóng bo ér lĭng jiā tóng shàng)(cài [yuán,yún,yùn] wài yún)fù guì róng huá zŭ bèi [chuán,zhuàn]，cháng háng fāng biàn zì rán ān。

家生一子行忠孝，宝鼎香焚答谢天。jiā shēng yī zĭ háng zhōng xiào，băo dĭng xiāng fén [dá,dā] xiè tiān。

老夫姓蔡，名宁，字以静，本贯汝南人也。lăo fū xìng cài，míng nìng，zì yĭ jìng，bĕn guàn rŭ nán rén yĕ。

嫡亲的四口儿家属，婆婆延氏，所生一子，乃是蔡顺，年二十岁也。dí qīn de sì kŏu ér jiā shŭ，pó pó yán shì，suŏ shēng yī zĭ，năi shì cài shùn，nián èr shí suì yĕ。

孩儿幼习儒业，涉猎经史，讲明圣人经书，饱谙古今事理，学成满腹大才。hái ér yòu xí rú yè，shè liè jīng shĭ，jiăng míng shèng rén jīng shū，băo ān gŭ jīn shì lĭ，xué chéng măn fù dà cái。

为因父母在堂，未肯求进。wéi yīn fù mŭ zài táng，wèi kĕn qiú jìn。

媳妇儿李氏润莲，他乃宦门之女。xí fù ér lĭ shì rùn lián，tā năi huàn mén zhī nǚ。

这孩儿三从四德为先，贞烈贤达第一。zhè hái ér sān cóng sì dé wéi xiān，zhēn liè xián dá dì yī。

针指女工，无不通晓。zhēn zhĭ nǚ gōng，wú bù tōng xiăo。

蔡顺与润莲十分孝道，昏定晨省，问安视寝，侍奉亲闱，无些须敢慢。cài shùn yŭ rùn lián shí fēn xiào dào，hūn dìng chén [shĕng,xĭng]，wèn ān shì qĭn，shì fèng qīn wéi，wú xiē xū găn màn。

老夫积祖以来，家中颇有赀财。lăo fū jī zŭ yĭ lái，jiā zhōng pō yŏu zī cái。

老夫平素之间，多行善事，广积阴功。lăo fū píng sù zhī jiān，duō háng shàn shì，guăng jī yīn gōng。

发慈悯布德施恩，行仁义宽洪海量。fà cí mĭn bù dé shī ēn，háng rén yì kuān hóng hăi liáng。

爱交善友良朋，并无邪僻之事，人皆员外呼之。ài jiāo shàn yŏu liáng péng，bìng wú xié pì zhī shì，rén jiē [yuán,yún,yùn] wài hū zhī。

时遇盛冬天气，朔风大凛，密布彤云，纷纷扬扬，下着这国家祥瑞。shí yù shèng dōng tiān qì，shuò fēng dà lĭn，mì bù tóng yún，fēn fēn yáng yáng，xià zhe zhè guó jiā xiáng ruì。

老夫今日在映雪堂上，安排酒筵，请几个年高长者，赏雪饮酒，取一时之乐。lăo fū jīn rì zài yìng xuĕ táng shàng，ān pái jiŭ yán，qĭng jĭ gè nián gāo cháng zhĕ，shăng xuĕ yĭn jiŭ，qŭ yī shí zhī yuè。

婆婆，酒肴之类，安排的停当了不曾？pó pó，jiŭ yáo zhī lèi，ān pái de tíng dāng le bù céng？

(卜儿云)老员外，我早间分付下兴儿，着他买些新鲜的按酒稀奇果品，不知停当了不曾？(bo ér yún)lăo [yuán,yún,yùn] wài，wŏ zăo jiān fēn fù xià xīng ér，zhe tā măi xiē xīn xiān de àn jiŭ xī qí guŏ pĭn，bù zhī tíng dāng le bù céng？

下次小的每，与我唤的兴儿来者。xià cì xiăo de mĕi，yŭ wŏ huàn de xīng ér lái zhĕ。

(家童云)理会的。(jiā tóng yún)lĭ huì de。

(净扮兴儿上，云)自幼乖觉伶俐，不与儿童作戏。(jìng bàn xīng ér shàng，yún)zì yòu guāi jué líng lì，bù yŭ ér tóng zuò xì。

专以志诚为本，所事合着人意。zhuān yĭ zhì chéng wéi bĕn，suŏ shì hé zhe rén yì。

醉了时丢砖掠瓦，到晚来飞檐走壁。zuì le shí diū zhuān [lüè,lüĕ] wă，dào wăn lái fēi yán zŏu bì。

常着人摔翻踢打，酒醒时后悔不及。cháng zhe rén shuāi fān tī [dă,dá]，jiŭ xĭng shí hòu huĭ bù jí。

气的我满腹疼痛，嗤嗤的则放大屁。qì de wŏ măn fù téng tòng，chī chī de zé fàng dà pì。

猛可里一声响亮恰似我员外出气。mĕng kĕ lĭ yī shēng xiăng liàng qià sì wŏ [yuán,yún,yùn] wài chū qì。

(外呈答云)得也么？(wài chéng [dá,dā] yún)dé yĕ me？

看这厮。kàn zhè sī。

(兴儿云)小人是蔡员外家中兴儿便是。(xīng ér yún)xiăo rén shì cài [yuán,yún,yùn] wài jiā zhōng xīng ér biàn shì。

时遇暮冬天气，纷纷扬扬，下着国家祥瑞。shí yù mù dōng tiān qì，fēn fēn yáng yáng，xià zhe guó jiā xiáng ruì。

老员外不惜资财，在映雪堂上安排酒肴，请他那一般富豪长者，赏雪饮酒，施展他那富贵奢华。lăo [yuán,yún,yùn] wài bù xī zī cái，zài yìng xuĕ táng shàng ān pái jiŭ yáo，qĭng tā nà yī bān fù háo cháng zhĕ，shăng xuĕ yĭn jiŭ，shī zhăn tā nà fù guì shē huá。

早间夫人分付，着我买些新鲜的按酒，与了俺十两银子，着我买办，我倒落下他七两九钱八分半。zăo jiān fū rén fēn fù，zhe wŏ măi xiē xīn xiān de àn jiŭ，yŭ le ăn shí liăng yín zĭ，zhe wŏ măi bàn，wŏ dăo luò xià tā qī liăng jiŭ qián bā fēn bàn。

酒肴都预备停当了，员外在映雪堂上呼唤，须索走一遭去。jiŭ yáo dū yù bèi tíng dāng le，[yuán,yún,yùn] wài zài yìng xuĕ táng shàng hū huàn，xū suŏ zŏu yī zāo qù。

可早来到也。kĕ zăo lái dào yĕ。

(做见科，云)老员外唤兴儿怎么？(zuò jiàn kē，yún)lăo [yuán,yún,yùn] wài huàn xīng ér zĕn me？

(员外云)兴儿，我今日要赏雪饮酒，果卓都安排下了么？([yuán,yún,yùn] wài yún)xīng ér，wŏ jīn rì yào shăng xuĕ yĭn jiŭ，guŏ zhuó dū ān pái xià le me？

(兴儿云)员外，今日早间，奶奶分付了我一声，我打了个料帐，去那街市上，不一时把那应用的按酒果品，都买将来，安排的水陆俱备。(xīng ér yún)[yuán,yún,yùn] wài，jīn rì zăo jiān，năi năi fēn fù le wŏ yī shēng，wŏ [dă,dá] le gè liào zhàng，qù nà jiē shì shàng，bù yī shí bă nà yīng yòng de àn jiŭ guŏ pĭn，dū măi jiāng lái，ān pái de shuĭ lù jù bèi。

别的不打紧，我七钱银子买了一只肥鹅，您孩儿是孝顺的心肠，着我自家宰了，退的干干净净的，煮在锅里，煮了两三个时辰。bié de bù [dă,dá] jĭn，wŏ qī qián yín zĭ măi le yī zhī féi é，nín hái ér shì xiào shùn de xīn cháng，zhe wŏ zì jiā zăi le，tuì de gān gān jìng jìng de，zhŭ zài guō lĭ，zhŭ le liăng sān gè shí chén。

不想家里跟马的小褚儿走将来，把那锅盖一揭揭开，那鹅忒楞楞就飞的去了。bù xiăng jiā lĭ gēn mă de xiăo [chŭ,zhŭ] ér zŏu jiāng lái，bă nà guō gài yī jiē jiē kāi，nà é [tè,tuī,tēi] [léng,lèng] [léng,lèng] jiù fēi de qù le。

(外呈答云)诌弟子孩儿。(wài chéng [dá,dā] yún)zhōu dì zĭ hái ér。

(兴儿云)我不敢说慌。(xīng ér yún)wŏ bù găn shuō [huāng,huang]。

我要说慌，就是老鼠养的。wŏ yào shuō [huāng,huang]，jiù shì lăo shŭ yăng de。

(外呈答云)得也么，泼说。(wài chéng [dá,dā] yún)dé yĕ me，pō shuō。

(蔡员外云)这厮胡说。(cài [yuán,yún,yùn] wài yún)zhè sī hú shuō。

一壁厢预备果卓，家童门首觑者，若众长者来时，报复我知道。yī bì xiāng yù bèi guŏ zhuó，jiā tóng mén shŏu [qù,qū] zhĕ，ruò zhòng cháng zhĕ lái shí，bào fù wŏ zhī dào。

(家童云)理会的。(jiā tóng yún)lĭ huì de。

(刘普能同周景和上)(刘普能云)瑞雪飞扬满太空，黎民深喜庆年丰。(liú pŭ néng tóng zhōu jĭng hé shàng)(liú pŭ néng yún)ruì xuĕ fēi yáng măn tài kōng，lí mín shēn xĭ qìng nián fēng。

收成米麦盈仓廪，弦管笙歌乐盛冬。shōu chéng mĭ mài yíng cāng lĭn，xián guăn shēng gē yuè shèng dōng。

老夫姓刘，双名普能。lăo fū xìng liú，shuāng míng pŭ néng。

这一位长者，是周景和。zhè yī wèi cháng zhĕ，shì zhōu jĭng hé。

老夫幼习儒业，颇看诗书。lăo fū yòu xí rú yè，pō kàn shī shū。

田园数处，家道丰盈。tián yuán shŭ chù，jiā dào fēng yíng。

牛羊孳畜成群，地方广阔千顷。niú yáng [zī,zì] [chù,xù] chéng qún，dì fāng guăng kuò qiān qĭng。

非干老夫之能，托赖祖宗之阴也。fēi gān lăo fū zhī néng，tuō lài zŭ zōng zhī yīn yĕ。

时遇扬风搅雪，下着国家祥瑞。shí yù yáng fēng jiăo xuĕ，xià zhe guó jiā xiáng ruì。

本处蔡员外，安排酒肴，请众位长者，在映雪堂上，赏雪饮酒。bĕn chù cài [yuán,yún,yùn] wài，ān pái jiŭ yáo，qĭng zhòng wèi cháng zhĕ，zài yìng xuĕ táng shàng，shăng xuĕ yĭn jiŭ。

周景和，俺须索走一遭去。zhōu jĭng hé，ăn xū suŏ zŏu yī zāo qù。

(周景和云)长者，时值严凝天气，朔风凛冽，瑞雪纷纷。(zhōu jĭng hé yún)cháng zhĕ，shí zhí yán níng tiān qì，shuò fēng lĭn liè，ruì xuĕ fēn fēn。

这雪似梨花乱落长空，如柳絮飘扬霄汉。zhè xuĕ sì lí huā luàn luò cháng kōng，rú liŭ xù piāo yáng xiāo hàn。

长者乃豪富之家，正好赏雪饮酒，同席欢会，俺走一遭去。cháng zhĕ năi háo fù zhī jiā，zhèng hăo shăng xuĕ yĭn jiŭ，tóng xí huān huì，ăn zŏu yī zāo qù。

可早来到也。kĕ zăo lái dào yĕ。

家童报复去，道有刘普能、周景和来了也。jiā tóng bào fù qù，dào yŏu liú pŭ néng、zhōu jĭng hé lái le yĕ。

(家童云)理会的。(jiā tóng yún)lĭ huì de。

(报科，云)报得员外得知，有刘普能、周景和来了也。(bào kē，yún)bào dé [yuán,yún,yùn] wài dé zhī，yŏu liú pŭ néng、zhōu jĭng hé lái le yĕ。

(蔡员外云)道有请。(cài [yuán,yún,yùn] wài yún)dào yŏu qĭng。

(家童云)理会的。(jiā tóng yún)lĭ huì de。

有请。yŏu qĭng。

(做见科)(刘普能云)呀、呀、呀，老员外，量俺二人有何德能，着员外置酒张筵。(zuò jiàn kē)(liú pŭ néng yún)yā、yā、yā，lăo [yuán,yún,yùn] wài，liáng ăn èr rén yŏu hé dé néng，zhe [yuán,yún,yùn] wài zhì jiŭ zhāng yán。

俺难以克当也。ăn nán yĭ kè dāng yĕ。

(蔡员外云)不敢，不敢。(cài [yuán,yún,yùn] wài yún)bù găn，bù găn。

二位长者，少待片时，等众位长者来全了时饮酒。èr wèi cháng zhĕ，shào dài piàn shí，dĕng zhòng wèi cháng zhĕ lái quán le shí yĭn jiŭ。

这早晚敢待来也。zhè zăo wăn găn dài lái yĕ。

(夏德闰、仇彦达上)(夏德闰云)盛世丰年宇宙清，万民安乐尽康宁。(xià dé rùn、chóu yàn dá shàng)(xià dé rùn yún)shèng shì fēng nián yŭ zhòu qīng，wàn mín ān yuè jìn kāng nìng。

天公幸际垂祥瑞，酒泛羊羔享太平。tiān gōng xìng jì chuí xiáng ruì，jiŭ fàn yáng gāo xiăng tài píng。

老夫姓夏，双名德闰。lăo fū xìng xià，shuāng míng dé rùn。

这一位长者，是仇彦达。zhè yī wèi cháng zhĕ，shì chóu yàn dá。

老夫幼习经典，勤于学问。lăo fū yòu xí jīng diăn，qín yú xué wèn。

祖代留传，家私广盛。zŭ dài liú [chuán,zhuàn]，jiā sī guăng shèng。

一年收十载余粮，一倍增万倍之利。yī nián shōu shí zăi yú liáng，yī bèi zēng wàn bèi zhī lì。

方今圣人在位，治平天下，肃靖边庭。fāng jīn shèng rén zài wèi，zhì píng tiān xià，sù jìng biān tíng。

感应的风调雨顺，大收禾稼。găn yīng de fēng diào yŭ shùn，dà shōu hé jià。

此时岁稔年丰，老夫当享太平之世。cĭ shí suì ruòn nián fēng，lăo fū dāng xiăng tài píng zhī shì。

时遇冬暮天道，纷纷扬扬，下着如此般大雪。shí yù dōng mù tiān dào，fēn fēn yáng yáng，xià zhe rú cĭ bān dà xuĕ。

有本处蔡员外，是吾故友，在映雪堂上，请众位长者，赏雪饮酒。yŏu bĕn chù cài [yuán,yún,yùn] wài，shì wú gù yŏu，zài yìng xuĕ táng shàng，qĭng zhòng wèi cháng zhĕ，shăng xuĕ yĭn jiŭ。

仇彦达，俺须索走一遭去。chóu yàn dá，ăn xū suŏ zŏu yī zāo qù。

(仇彦达云)长者，这般大雪非常，方今太平盛世，此雪是国家之吉兆，单应来春天下青苗皆发，必然大收也。(chóu yàn dá yún)cháng zhĕ，zhè bān dà xuĕ fēi cháng，fāng jīn tài píng shèng shì，cĭ xuĕ shì guó jiā zhī jí zhào，dān yīng lái chūn tiān xià qīng miáo jiē fà，bì rán dà shōu yĕ。

(夏德闰云)言者当也，俺一同赏去来。(xià dé rùn yún)yán zhĕ dāng yĕ，ăn yī tóng shăng qù lái。

可早来到也。kĕ zăo lái dào yĕ。

家童报复去，道有夏德闰、仇彦达来了也。jiā tóng bào fù qù，dào yŏu xià dé rùn、chóu yàn dá lái le yĕ。

(家童云)理会的。(jiā tóng yún)lĭ huì de。

(报科，云)报的员外得知，有夏德闰、仇彦达来了也。(bào kē，yún)bào de [yuán,yún,yùn] wài dé zhī，yŏu xià dé rùn、chóu yàn dá lái le yĕ。

(蔡员外云)道有请。(cài [yuán,yún,yùn] wài yún)dào yŏu qĭng。

(家童云)理会的。(jiā tóng yún)lĭ huì de。

有请。yŏu qĭng。

(见科)(夏德闰云)有劳长者设此华筵，俺二人不胜感戴也。(jiàn kē)(xià dé rùn yún)yŏu láo cháng zhĕ shè cĭ huá yán，ăn èr rén bù shèng găn dài yĕ。

(蔡员外云)不敢，不敢。(cài [yuán,yún,yùn] wài yún)bù găn，bù găn。

您二位长者，且待片时，等众员外来全了时饮酒。nín èr wèi cháng zhĕ，qiĕ dài piàn shí，dĕng zhòng [yuán,yún,yùn] wài lái quán le shí yĭn jiŭ。

这早晚敢待来也。zhè zăo wăn găn dài lái yĕ。

(二净扮王伴哥、白厮赖上)(王伴哥云)小子一生不受苦，外貌端庄内有福。(èr jìng bàn wáng bàn gē、bái sī lài shàng)(wáng bàn gē yún)xiăo zĭ yī shēng bù shòu kŭ，wài mào duān zhuāng nèi yŏu fú。

我吹的龙笛品的箫，打的筋斗擂的鼓。wŏ chuī de lóng dí pĭn de xiāo，[dă,dá] de jīn dòu [léi,lèi,lēi] de gŭ。

我两个一生皮脸无羞耻，油嘴之中俺为祖。wŏ liăng gè yī shēng pí liăn wú xiū chĭ，yóu zuĭ zhī zhōng ăn wéi zŭ。

人家摆酒未邀宾，我仗着村浊性儿鲁。rén jiā băi jiŭ wèi yāo bīn，wŏ zhàng zhe cūn zhuó xìng ér lŭ。

走到人家则管口赛，酒肉装满咱肚腹。zŏu dào rén jiā zé guăn kŏu sài，jiŭ ròu zhuāng măn zán [dù,dŭ] fù。

我这个兄弟，他把骆驼一口咬断了筋，我在下把那癞象一口咽见了骨。wŏ zhè gè xiōng dì，tā bă luò tuó yī kŏu yăo duàn le jīn，wŏ zài xià bă nà lài xiàng yī kŏu yàn jiàn le gŭ。

这个兄弟嘴馋起来似饿狼，我在下嘴馋起来如病虎。zhè gè xiōng dì zuĭ chán qĭ lái sì è láng，wŏ zài xià zuĭ chán qĭ lái rú bìng hŭ。

我绕门踅户二十年，俺两个吃倒泰山不谢土。wŏ rào mén xué hù èr shí nián，ăn liăng gè [chī,jí] dăo tài shān bù xiè tŭ。

(外呈答云)馋弟子孩儿，得也么？(wài chéng [dá,dā] yún)chán dì zĭ hái ér，dé yĕ me？

(王伴哥云)自家姓王，双名是伴哥。(wáng bàn gē yún)zì jiā xìng wáng，shuāng míng shì bàn gē。

这个兄弟姓白，双名是厮赖，又唤着白吃白嚼白口赛。zhè gè xiōng dì xìng bái，shuāng míng shì sī lài，yòu huàn zhe bái [chī,jí] bái jiáo bái kŏu sài。

(外呈答云)得也么？(wài chéng [dá,dā] yún)dé yĕ me？

(王伴哥云)他新取了个媳妇，就唤做白萝卜儿。(wáng bàn gē yún)tā xīn qŭ le gè xí fù，jiù huàn zuò bái luó bo ér。

(外呈答云)得也么？(wài chéng [dá,dā] yún)dé yĕ me？

(王伴哥云)俺两个是至交的好弟兄，绝伦的光棍。(wáng bàn gē yún)ăn liăng gè shì zhì jiāo de hăo dì xiōng，jué lún de guāng gùn。

平日之间，别无什么买卖，全凭着舌剑唇枪，说嘴儿哄人的钱使。píng rì zhī jiān，bié wú shén me măi mài，quán píng zhe shé jiàn chún qiāng，shuō zuĭ ér [hōng,hŏng,hòng] rén de qián shĭ。

我这两兄弟，又比我能言快语。wŏ zhè liăng xiōng dì，yòu bĭ wŏ néng yán kuài yŭ。

(白厮赖云)我说哥你少嘴舌罢。(bái sī lài yún)wŏ shuō gē nĭ shào zuĭ shé bà。

量你兄弟，不是贤兄挂齿，哥的那喉舌，何人敢及？liáng nĭ xiōng dì，bù shì xián xiōng guà chĭ，gē de nà hóu shé，hé rén găn jí？

古者有随何、蒯通、苏秦，虽为舌辩之士，若是见了哥，也拱手回容，他岂敢开口？gŭ zhĕ yŏu suí hé、kuăi tōng、sū qín，suī wéi shé biàn zhī shì，ruò shì jiàn le gē，yĕ gŏng shŏu huí róng，tā qĭ găn kāi kŏu？

量您兄弟拙口钝腮，真乃蛆皮而已。liáng nín xiōng dì zhuō kŏu dùn sāi，zhēn năi [qū,jū] pí ér yĭ。

我若虚言，哥就是我的孙子。wŏ ruò xū yán，gē jiù shì wŏ de sūn zĭ。

(外呈答云)这厮要便宜。(wài chéng [dá,dā] yún)zhè sī yào biàn yí。

得也么？dé yĕ me？

(王伴哥云)兄弟，闲话休题。(wáng bàn gē yún)xiōng dì，xián huà xiū tí。

今日下着这般大雪，俺身上都单寒，肚里骨碌碌的响绕动了。jīn rì xià zhe zhè bān dà xuĕ，ăn shēn shàng dū dān hán，[dù,dŭ] lĭ gŭ liù liù de xiăng rào dòng le。

我心上要吃些茶饭，手里又无钱，可怎么好？wŏ xīn shàng yào [chī,jí] xiē chá fàn，shŏu lĭ yòu wú qián，kĕ zĕn me hăo？

(白厮赖云)哥，有了主儿了，我着你饱吃一顿。(bái sī lài yún)gē，yŏu le zhŭ ér le，wŏ zhe nĭ băo [chī,jí] yī dùn。

(王伴哥云)兄弟，你敢请我？(wáng bàn gē yún)xiōng dì，nĭ găn qĭng wŏ？

(白厮赖云)哥，你也不知道，蔡员外家安排酒席，在映雪堂上，请他一般儿富贵长者，赏雪饮酒哩。(bái sī lài yún)gē，nĭ yĕ bù zhī dào，cài [yuán,yún,yùn] wài jiā ān pái jiŭ xí，zài yìng xuĕ táng shàng，qĭng tā yī bān ér fù guì cháng zhĕ，shăng xuĕ yĭn jiŭ [lī,lĭ,li]。

(王伴哥云)兄弟，这个是天假其便，也是俺两个甚口食分，撞席儿去。(wáng bàn gē yún)xiōng dì，zhè gè shì tiān jiă qí biàn，yĕ shì ăn liăng gè shèn kŏu shí fēn，[zhuàng,chuáng] xí ér qù。

可早来到，俺自过去。kĕ zăo lái dào，ăn zì guò qù。

(见科)(王伴哥云)众位长者支揖，恕俺两个来迟，休要见怪。(jiàn kē)(wáng bàn gē yún)zhòng wèi cháng zhĕ zhī yī，shù ăn liăng gè lái chí，xiū yào jiàn guài。

若是见怪，先拿酒来，罚我几碗酒罢。ruò shì jiàn guài，xiān ná jiŭ lái，fá wŏ jĭ wăn jiŭ bà。

(外呈答云)得也么？(wài chéng [dá,dā] yún)dé yĕ me？

你看这厮。nĭ kàn zhè sī。

(白厮赖云)哥，我不要罚酒，着他捣蒜蘸胖蹄，我们先吃一顿。(bái sī lài yún)gē，wŏ bù yào fá jiŭ，zhe tā dăo suàn zhàn [pàng,pán] tí，wŏ [men,mén] xiān [chī,jí] yī dùn。

(蔡员外云)你两个休要搅扰。(cài [yuán,yún,yùn] wài yún)nĭ liăng gè xiū yào jiăo răo。

家童抬过果卓来者。jiā tóng tái guò guŏ zhuó lái zhĕ。

(家童云)理会的。(jiā tóng yún)lĭ huì de。

(抬果卓科)(蔡员外云)将酒来。(tái guŏ zhuó kē)(cài [yuán,yún,yùn] wài yún)jiāng jiŭ lái。

(家童云)理会的。(jiā tóng yún)lĭ huì de。

(蔡员外递酒科，云)众位长者，想圣人治世，普施洪恩，大行王道。(cài [yuán,yún,yùn] wài dì jiŭ kē，yún)zhòng wèi cháng zhĕ，xiăng shèng rén zhì shì，pŭ shī hóng ēn，dà háng wáng dào。

见如今四夷咸伏，天下平定，君圣臣贤。jiàn rú jīn sì yí xián fú，tiān xià píng dìng，jūn shèng chén xián。

万民欢乐。wàn mín huān yuè。

时遇盛冬天气，下着国家祥瑞。shí yù shèng dōng tiān qì，xià zhe guó jiā xiáng ruì。

俺遇此丰稔之时，莫负眼前光景。ăn yù cĭ fēng ruòn zhī shí，mò fù yăn qián guāng jĭng。

老夫在此草舍，聊备小酌，敬请众位长者，盘桓一会，共赏国家祯祥，方表交情。lăo fū zài cĭ căo shĕ，liáo bèi xiăo zhuó，jìng qĭng zhòng wèi cháng zhĕ，pán huán yī huì，gòng shăng guó jiā zhēn xiáng，fāng biăo jiāo qíng。

悉皆欢饮，勿劳推辞。xī jiē huān yĭn，wù láo tuī cí。

这一杯酒，先从刘普能长者起。zhè yī bēi jiŭ，xiān cóng liú pŭ néng cháng zhĕ qĭ。

长者满饮一杯。cháng zhĕ măn yĭn yī bēi。

(刘普能云)老长者请。(liú pŭ néng yún)lăo cháng zhĕ qĭng。

(蔡员外云)长者请。(cài [yuán,yún,yùn] wài yún)cháng zhĕ qĭng。

(刘普能云)不敢，老夫饮。(liú pŭ néng yún)bù găn，lăo fū yĭn。

(做饮科)(蔡员外云)再将酒来。(zuò yĭn kē)(cài [yuán,yún,yùn] wài yún)zài jiāng jiŭ lái。

这一杯酒，周长者满饮此杯。zhè yī bēi jiŭ，zhōu cháng zhĕ măn yĭn cĭ bēi。

(周景和云)不敢，老夫饮。(zhōu jĭng hé yún)bù găn，lăo fū yĭn。

(做饮科)(蔡员外云)再将酒来。(zuò yĭn kē)(cài [yuán,yún,yùn] wài yún)zài jiāng jiŭ lái。

夏长者满饮一杯。xià cháng zhĕ măn yĭn yī bēi。

(夏德闰云)不敢，老夫饮。(xià dé rùn yún)bù găn，lăo fū yĭn。

(做饮科)(蔡员外云)再将酒来。(zuò yĭn kē)(cài [yuán,yún,yùn] wài yún)zài jiāng jiŭ lái。

仇长者满饮一杯。chóu cháng zhĕ măn yĭn yī bēi。

(仇彦达云)不敢，老夫饮。(chóu yàn dá yún)bù găn，lăo fū yĭn。

(做饮科)(王伴哥云)我说老蔡，你我们两个，也看不在眼里。(zuò yĭn kē)(wáng bàn gē yún)wŏ shuō lăo cài，nĭ wŏ [men,mén] liăng gè，yĕ kàn bù zài yăn lĭ。

好酒好肉，则与别人吃，不睬我两个。hăo jiŭ hăo ròu，zé yŭ bié rén [chī,jí]，bù căi wŏ liăng gè。

你有手，我没手？nĭ yŏu shŏu，wŏ mò shŏu？

你不与我递酒，我自家不会吃？nĭ bù yŭ wŏ dì jiŭ，wŏ zì jiā bù huì [chī,jí]？

(王伴哥拿酒壶科，云)众位长者请酒了。(wáng bàn gē ná jiŭ hú kē，yún)zhòng wèi cháng zhĕ qĭng jiŭ le。

罢、罢、罢！bà、bà、bà！

我嘴对嘴吃罢。wŏ zuĭ duì zuĭ [chī,jí] bà。

(外呈答云)不像样，得也么？(wài chéng [dá,dā] yún)bù xiàng yàng，dé yĕ me？

(白厮赖云)哥吃酒，我播菜儿。(bái sī lài yún)gē [chī,jí] jiŭ，wŏ [bō,bò] cài ér。

(做拿下饭与王伴哥递科)(王伴哥张口科)(白厮赖自吃科，云)香喷喷的米罕。(zuò ná xià fàn yŭ wáng bàn gē dì kē)(wáng bàn gē zhāng kŏu kē)(bái sī lài zì [chī,jí] kē，yún)xiāng pēn pēn de mĭ hăn。

(外呈答云)两个馋弟子孩儿，得也么？(wài chéng [dá,dā] yún)liăng gè chán dì zĭ hái ér，dé yĕ me？

(蔡员外云)酒且慢行。(cài [yuán,yún,yùn] wài yún)jiŭ qiĕ màn háng。

家童与我唤蔡顺两口儿来，与众长者行一杯酒者。jiā tóng yŭ wŏ huàn cài shùn liăng kŏu ér lái，yŭ zhòng cháng zhĕ háng yī bēi jiŭ zhĕ。

(家童云)理会的。(jiā tóng yún)lĭ huì de。

(正末扮蔡顺同旦儿上)(正末云)小生姓蔡，名顺，字君仲，本贯汝南人也。(zhèng mò bàn cài shùn tóng dàn ér shàng)(zhèng mò yún)xiăo shēng xìng cài，míng shùn，zì jūn zhòng，bĕn guàn rŭ nán rén yĕ。

嫡亲的四口儿家属，浑家李氏，一双父母年高。dí qīn de sì kŏu ér jiā shŭ，hún jiā lĭ shì，yī shuāng fù mŭ nián gāo。

小生幼习文墨，苦志于寒窗之下，学成满腹文章。xiăo shēng yòu xí wén mò，kŭ zhì yú hán chuāng zhī xià，xué chéng măn fù wén zhāng。

为因父母在堂，未曾进取功名。wéi yīn fù mŭ zài táng，wèi céng jìn qŭ gōng míng。

小生每行孝道，侍奉双亲。xiăo shēng mĕi háng xiào dào，shì fèng shuāng qīn。

想人子立身，莫大于孝。xiăng rén zĭ lì shēn，mò dà yú xiào。

孝乃百行之源，万善之本也。xiào năi băi háng zhī yuán，wàn shàn zhī bĕn yĕ。

时遇暮冬天气，纷纷扬扬，下着国家的祥瑞。shí yù mù dōng tiān qì，fēn fēn yáng yáng，xià zhe guó jiā de xiáng ruì。

有父亲在映雪堂上，请众长者赏雪饮酒。yŏu fù qīn zài yìng xuĕ táng shàng，qĭng zhòng cháng zhĕ shăng xuĕ yĭn jiŭ。

家童唤俺两口儿。jiā tóng huàn ăn liăng kŏu ér。

大嫂，须索走一遭去。dà săo，xū suŏ zŏu yī zāo qù。

当今圣人在位，是好丰稔之年也呵。dāng jīn shèng rén zài wèi，shì hăo fēng ruòn zhī nián yĕ [hē,kē,ā,á,ă,à,a]。

(唱)【仙吕】【点绛唇】见如今雨顺风调，万民安乐，年光好。(chàng)【xiān lǚ】【diăn jiàng chún】jiàn rú jīn yŭ shùn fēng diào，wàn mín ān yuè，nián guāng hăo。

圣德过尧，则他这文共武行忠孝。shèng dé guò yáo，zé tā zhè wén gòng wŭ háng zhōng xiào。

(旦儿云)蔡顺，是好雪也。(dàn ér yún)cài shùn，shì hăo xuĕ yĕ。

恰便是银妆成世界，粉填满山川。qià biàn shì yín zhuāng chéng shì jiè，fĕn tián măn shān chuān。

这雪润陇亩，滋禾稼，天下黎民皆喜也。zhè xuĕ rùn lŏng mŭ，zī hé jià，tiān xià lí mín jiē xĭ yĕ。

(正末唱)【混江龙】上合天道，常垂甘露润田苗。(zhèng mò chàng)【hún jiāng lóng】shàng hé tiān dào，cháng chuí gān lù rùn tián miáo。

这雪单注着多收五谷，广剩仓廒。zhè xuĕ dān zhù zhe duō shōu wŭ gŭ，guăng shèng cāng áo。

乡下农民斟村洒，城中上户饮香醪。xiāng xià nóng mín zhēn cūn să，chéng zhōng shàng hù yĭn xiāng láo。

好收成端的民欢乐，托赖着一人有庆，因此上万国来朝。hăo shōu chéng duān de mín huān yuè，tuō lài zhe yī rén yŏu qìng，yīn cĭ shàng wàn guó lái zhāo。

(云)可早来到也。(yún)kĕ zăo lái dào yĕ。

不必报复，我自过去。bù bì bào fù，wŏ zì guò qù。

(正末同旦儿见科)(正末亏)父亲，您孩儿来了也。(zhèng mò tóng dàn ér jiàn kē)(zhèng mò kuī)fù qīn，nín hái ér lái le yĕ。

(蔡员外云)蔡顺，你来了？(cài [yuán,yún,yùn] wài yún)cài shùn，nĭ lái le？

今日下着国家祥瑞，我安排酒肴，请众位长者，赏雪饮酒。jīn rì xià zhe guó jiā xiáng ruì，wŏ ān pái jiŭ yáo，qĭng zhòng wèi cháng zhĕ，shăng xuĕ yĭn jiŭ。

你同媳妇儿，与众位长者厮见者。nĭ tóng xí fù ér，yŭ zhòng wèi cháng zhĕ sī jiàn zhĕ。

(正末云)您孩儿理会的。(zhèng mò yún)nín hái ér lĭ huì de。

(正末同旦儿见众长者科)(正末施礼科，云)众位尊长支揖。(zhèng mò tóng dàn ér jiàn zhòng cháng zhĕ kē)(zhèng mò shī lĭ kē，yún)zhòng wèi zūn cháng zhī yī。

(旦儿云)万福。(dàn ér yún)wàn fú。

(众云)不敢，不敢。(zhòng yún)bù găn，bù găn。

(蔡员外云)众位长者在此，非我自夸。(cài [yuán,yún,yùn] wài yún)zhòng wèi cháng zhĕ zài cĭ，fēi wŏ zì kuā。

此子蔡顺，虽无大才，颇读经典。cĭ zĭ cài shùn，suī wú dà cái，pō dú jīng diăn。

孩儿行于孝道，不出仕于朝。hái ér háng yú xiào dào，bù chū shì yú zhāo。

那堪媳妇润莲，三从四德为先，贞烈贤达第一，朝暮问安视寝，终始无移。nà kān xí fù rùn lián，sān cóng sì dé wéi xiān，zhēn liè xián dá dì yī，zhāo mù wèn ān shì qĭn，zhōng shĭ wú yí。

老夫知之于心，感于肺腑，十分的见喜。lăo fū zhī zhī yú xīn，găn yú fèi fŭ，shí fēn de jiàn xĭ。

因此上唤他两口儿出来，与众长者捧一杯酒，尽老夫之情也。yīn cĭ shàng huàn tā liăng kŏu ér chū lái，yŭ zhòng cháng zhĕ pĕng yī bēi jiŭ，jìn lăo fū zhī qíng yĕ。

(刘普能云)据长者仁纯德厚，仗义疏财；(liú pŭ néng yún)jù cháng zhĕ rén chún dé hòu，zhàng yì shū cái；

富不侈其心，贵不骄其志；fù bù chĭ qí xīn，guì bù jiāo qí zhì；

每行善事，多积阴功；mĕi háng shàn shì，duō jī yīn gōng；

为子者尽孝，为妇者大贤，皆是老长者修积也。wéi zĭ zhĕ jìn xiào，wéi fù zhĕ dà xián，jiē shì lăo cháng zhĕ xiū jī yĕ。

(正末云)众位长者在上。(zhèng mò yún)zhòng wèi cháng zhĕ zài shàng。

凡人子侍其父母，当尽其孝敬之心。fán rén zĭ shì qí fù mŭ，dāng jìn qí xiào jìng zhī xīn。

夫孝者，始于事亲，终于事君。fū xiào zhĕ，shĭ yú shì qīn，zhōng yú shì jūn。

盖事君则忠，事亲则孝。gài shì jūn zé zhōng，shì qīn zé xiào。

想父母养育之恩，至重难报。xiăng fù mŭ yăng [yù,yō] zhī ēn，zhì chóng nán bào。

今蔡顺遵先王之道，读孔圣之书，切思父母深思，重若泰山，岂敢不行孝道也？jīn cài shùn zūn xiān wáng zhī dào，dú kŏng shèng zhī shū，qiē sī fù mŭ shēn sī，chóng ruò tài shān，qĭ găn bù háng xiào dào yĕ？

(众云)先生说的深有理。(zhòng yún)xiān shēng shuō de shēn yŏu lĭ。

(员外云)孩儿，你与众位长者，递一杯酒者。([yuán,yún,yùn] wài yún)hái ér，nĭ yŭ zhòng wèi cháng zhĕ，dì yī bēi jiŭ zhĕ。

(正末云)理会的。(zhèng mò yún)lĭ huì de。

大嫂执着壶，我与众位长者递一杯酒。dà săo zhí zhe hú，wŏ yŭ zhòng wèi cháng zhĕ dì yī bēi jiŭ。

大嫂将酒来。dà săo jiāng jiŭ lái。

(旦儿云)理会的。(dàn ér yún)lĭ huì de。

酒在此。jiŭ zài cĭ。

(正末云)这杯酒，刘普能尊长，满饮一杯。(zhèng mò yún)zhè bēi jiŭ，liú pŭ néng zūn cháng，măn yĭn yī bēi。

(刘普能云)蔡秀才请。(liú pŭ néng yún)cài xiù cái qĭng。

(正末云)不敢，老尊长请。(zhèng mò yún)bù găn，lăo zūn cháng qĭng。

(刘普能云)蔡秀才，是好大雪也。(liú pŭ néng yún)cài xiù cái，shì hăo dà xuĕ yĕ。

顷刻云迷四野，须臾雪蔽山林。qĭng [kè,kē] yún mí sì yĕ，xū yú xuĕ bì shān lín。

这雪蜂认梨花，采之无香；zhè xuĕ fēng rèn lí huā，căi zhī wú xiāng；

鹊迷日色，飞之无影。què mí rì sè，fēi zhī wú yĭng。

遇此胜时，正好围炉欢饮也。yù cĭ shèng shí，zhèng hăo wéi lú huān yĭn yĕ。

(做饮科)(正末唱)【油葫芦】你看瑞雪纷纷满目飘，将山川粉填了，恰便似蜂蝶乱嚷舞虚嚣。(zuò yĭn kē)(zhèng mò chàng)【yóu hú lú】nĭ kàn ruì xuĕ fēn fēn măn mù piāo，jiāng shān chuān fĕn tián le，qià biàn sì fēng dié luàn [răng,rāng] wŭ xū xiāo。

撏绵扯絮飞来到，恰便似杨花乱糁空中落。xián mián chĕ xù fēi lái dào，qià biàn sì yáng huā luàn [săn,shēn] kōng zhōng luò。

(刘普能云)蔡秀才，这场大雪，那田地上万种草木，到来春都皆发生也。(liú pŭ néng yún)cài xiù cái，zhè chăng dà xuĕ，nà tián dì shàng wàn zhòng căo mù，dào lái chūn dū jiē fà shēng yĕ。

(正末唱)这场雪润良田万物生，压瘴气滋稼苗。(zhèng mò chàng)zhè chăng xuĕ rùn liáng tián wàn wù shēng，yā zhàng qì zī jià miáo。

端的是遍街衢蔽阻长安道，恰便似风内剪鹅毛。duān de shì biàn jiē qú bì zŭ cháng ān dào，qià biàn sì fēng nèi jiăn é máo。

(云)再将酒来。(yún)zài jiāng jiŭ lái。

这杯酒可是周员外，满饮一杯。zhè bēi jiŭ kĕ shì zhōu [yuán,yún,yùn] wài，măn yĭn yī bēi。

(周景和云)好波！(zhōu jĭng hé yún)hăo bō！

将来老夫饮。jiāng lái lăo fū yĭn。

蔡秀才，幸际太平时世，岁稔年丰，感谢天公，降宜时瑞雪，俺正好开筵饮酒也。cài xiù cái，xìng jì tài píng shí shì，suì ruòn nián fēng，găn xiè tiān gōng，[jiàng,xiáng] yí shí ruì xuĕ，ăn zhèng hăo kāi yán yĭn jiŭ yĕ。

(正末云)老员外道的是也。(zhèng mò yún)lăo [yuán,yún,yùn] wài dào de shì yĕ。

(唱)【天下乐】正值着千稔年光瑞雪飘，正好饮香也波醪。(chàng)【tiān xià yuè】zhèng zhí zhe qiān ruòn nián guāng ruì xuĕ piāo，zhèng hăo yĭn xiāng yĕ bō láo。

将珍羞摆列着，乐醄醄宴赏直到晓。jiāng zhēn xiū băi liè zhe，yuè táo táo yàn shăng zhí dào xiăo。

宝鼎内香篆焚，暖炉中兽炭烧，俺可也尽开怀无处讨。băo dĭng nèi xiāng zhuàn fén，nuăn lú zhōng shòu tàn shāo，ăn kĕ yĕ jìn kāi huái wú chù tăo。

(云)兴儿，将热酒来。(yún)xīng ér，jiāng rè jiŭ lái。

(兴儿云)小哥，递些促掐酒儿。(xīng ér yún)xiăo gē，dì xiē cù qiā jiŭ ér。

众位老员外，都是冻了。zhòng wèi lăo [yuán,yún,yùn] wài，dū shì dòng le。

嘴头子热酒烫肿了，着他怎么吃下饭？zuĭ tóu zĭ rè jiŭ tàng zhŏng le，zhe tā zĕn me [chī,jí] xià fàn？

(外呈答云)得也么？(wài chéng [dá,dā] yún)dé yĕ me？

泼说。pō shuō。

(正末云)这杯酒，夏员外满饮一杯。(zhèng mò yún)zhè bēi jiŭ，xià [yuán,yún,yùn] wài măn yĭn yī bēi。

(夏德闰云)秀才请。(xià dé rùn yún)xiù cái qĭng。

(正末云)不敢，老员外请。(zhèng mò yún)bù găn，lăo [yuán,yún,yùn] wài qĭng。

(夏德闰云)秀才，这场大雪，非比寻常。(xià dé rùn yún)xiù cái，zhè chăng dà xuĕ，fēi bĭ xún cháng。

恰便是空中糁玉，云外飞琼。qià biàn shì kōng zhōng [săn,shēn] yù，yún wài fēi qióng。

冷飕飕行人迷径，白茫茫归鸟失巢。lĕng sōu sōu háng rén mí jìng，bái máng máng guī niăo shī cháo。

似这等红炉暖阁之中，理当赏雪饮酒也。sì zhè dĕng hóng lú nuăn gé zhī zhōng，lĭ dāng shăng xuĕ yĭn jiŭ yĕ。

(正末云)这雪越下的大了也。(zhèng mò yún)zhè xuĕ yuè xià de dà le yĕ。

(唱)【醉中天】这雪更塞拥蓝关道，尽蔽了九重霄，岭畔寒梅恰便似舒玉梢。(chàng)【zuì zhōng tiān】zhè xuĕ gēng sài yōng lán guān dào，jìn bì le jiŭ chóng xiāo，lĭng pàn hán méi qià biàn sì shū yù shāo。

(云)将酒来，仇员外满饮一杯。(yún)jiāng jiŭ lái，chóu [yuán,yún,yùn] wài măn yĭn yī bēi。

(仇彦达云)老夫饮。(chóu yàn dá yún)lăo fū yĭn。

这雪真乃国家祥瑞也。zhè xuĕ zhēn năi guó jiā xiáng ruì yĕ。

(正末唱)这雪普四海添吉兆，仰圣德黎民安乐。(zhèng mò chàng)zhè xuĕ pŭ sì hăi tiān jí zhào，yăng shèng dé lí mín ān yuè。

满斟白醪，贺丰年万姓歌瑶。măn zhēn bái láo，hè fēng nián wàn xìng gē yáo。

(王伴哥云)白厮赖，恰才老蔡不与俺两个递酒。(wáng bàn gē yún)bái sī lài，qià cái lăo cài bù yŭ ăn liăng gè dì jiŭ。

你看小蔡儿，也轻慢俺两个，也不递酒。nĭ kàn xiăo cài ér，yĕ qīng màn ăn liăng gè，yĕ bù dì jiŭ。

他小觑俺两个。tā xiăo [qù,qū] ăn liăng gè。

罢了，气杀也。bà le，qì shā yĕ。

(白厮赖云)哥不要上气，你若上气，显的就不是旧油嘴了。(bái sī lài yún)gē bù yào shàng qì，nĭ ruò shàng qì，xiăn de jiù bù shì jiù yóu zuĭ le。

拿大碗来，倒着酒则管吃。ná dà wăn lái，dăo zhe jiŭ zé guăn [chī,jí]。

灌的醉了，就打铺在那家里睡。guàn de zuì le，jiù [dă,dá] [pū,pù] zài nà jiā lĭ shuì。

哥，等他爷儿每若无礼，我把他鼻子都咬下他的来。gē，dĕng tā yé ér mĕi ruò wú lĭ，wŏ bă tā bí zĭ dū yăo xià tā de lái。

(外呈答云)贼弟子孩儿，得也么？(wài chéng [dá,dā] yún)zéi dì zĭ hái ér，dé yĕ me？

(蔡员外云)酒且慢行。(cài [yuán,yún,yùn] wài yún)jiŭ qiĕ màn háng。

众位长者，非老夫敢僭。zhòng wèi cháng zhĕ，fēi lăo fū găn jiàn。

则这般饮酒，也不能取其乐。zé zhè bān yĭn jiŭ，yĕ bù néng qŭ qí yuè。

列位长者，都是通文达理的人。liè wèi cháng zhĕ，dū shì tōng wén dá lĭ de rén。

幸遇冬寒雪降，指雪为题，每人吟一首诗。xìng yù dōng hán xuĕ [jiàng,xiáng]，zhĭ xuĕ wéi tí，mĕi rén yín yī shŏu shī。

有诗者不饮酒，无诗者罚一杯。yŏu shī zhĕ bù yĭn jiŭ，wú shī zhĕ fá yī bēi。

(仇彦达云)老长者，先从谁起？(chóu yàn dá yún)lăo cháng zhĕ，xiān cóng shuí qĭ？

(蔡员外云)先从刘普能长者起。(cài [yuán,yún,yùn] wài yún)xiān cóng liú pŭ néng cháng zhĕ qĭ。

(白厮赖云)我说老蔡递酒也从他起，吟诗也从他起。(bái sī lài yún)wŏ shuō lăo cài dì jiŭ yĕ cóng tā qĭ，yín shī yĕ cóng tā qĭ。

他是那一个？tā shì nà yī gè？

他无故则是刘普能。tā wú gù zé shì liú pŭ néng。

他就是普贤菩萨，我也不让他。tā jiù shì pŭ xián pú sà，wŏ yĕ bù ràng tā。

(王伴哥云)兄弟说的是。(wáng bàn gē yún)xiōng dì shuō de shì。

先从你起，你了是我，我了是你。xiān cóng nĭ qĭ，nĭ le shì wŏ，wŏ le shì nĭ。

两个油嘴胡说，到底吃的醉了，一齐调鬼。liăng gè yóu zuĭ hú shuō，dào dĭ [chī,jí] de zuì le，yī qí diào guĭ。

(外呈答云)泼说。(wài chéng [dá,dā] yún)pō shuō。

(刘普能云)今蒙长者大设华筵，重意相待。(liú pŭ néng yún)jīn méng cháng zhĕ dà shè huá yán，chóng yì xiàng dài。

老长者单指雪为题，要俺俱各吟诗一首，无诗者罚酒一杯。lăo cháng zhĕ dān zhĭ xuĕ wéi tí，yào ăn jù gè yín shī yī shŏu，wú shī zhĕ fá jiŭ yī bēi。

众位长者恕罪，老夫不才，强搜枯肠，作诗一首，众位长者污目者。zhòng wèi cháng zhĕ shù zuì，lăo fū bù cái，qiáng sōu kū cháng，zuò shī yī shŏu，zhòng wèi cháng zhĕ wū mù zhĕ。

(众云)不敢，不敢。(zhòng yún)bù găn，bù găn。

洗耳愿闻。xĭ ĕr yuàn wén。

(刘普能吟诗，云)碎剪琼花满太空，彤云万里布寒风，拥炉画屋如春暖，诗酒高谈乐盛冬。(liú pŭ néng yín shī，yún)suì jiăn qióng huā măn tài kōng，tóng yún wàn lĭ bù hán fēng，yōng lú huà wū rú chūn nuăn，shī jiŭ gāo tán yuè shèng dōng。

(众云)高才，高才！(zhòng yún)gāo cái，gāo cái！

(王伴哥云)他便高才，吃了酒了，可不高才。(wáng bàn gē yún)tā biàn gāo cái，[chī,jí] le jiŭ le，kĕ bù gāo cái。

(外呈答云)不高才吃打。(wài chéng [dá,dā] yún)bù gāo cái [chī,jí] [dă,dá]。

得也么？dé yĕ me？

(周景和云)该老夫吟诗也。(zhōu jĭng hé yún)gāi lăo fū yín shī yĕ。

我诗就了，众位长者恕罪。wŏ shī jiù le，zhòng wèi cháng zhĕ shù zuì。

(众云)不敢，不敢。(zhòng yún)bù găn，bù găn。

洗耳愿闻。xĭ ĕr yuàn wén。

(周景和吟诗，云)蝶翅飞扬落地轻，风翻柳絮舞零零。(zhōu jĭng hé yín shī，yún)dié chì fēi yáng luò dì qīng，fēng fān liŭ xù wŭ líng líng。

滋禾润稼呈祥瑞，万姓讴歌乐太平。zī hé rùn jià chéng xiáng ruì，wàn xìng ōu gē yuè tài píng。

(众云)高才，高才！(zhòng yún)gāo cái，gāo cái！

(白厮赖云)高裁做的好衣服。(bái sī lài yún)gāo cái zuò de hăo yī fú。

(外呈答云)怎的？(wài chéng [dá,dā] yún)zĕn de？

(白厮赖云)我说是高裁。(bái sī lài yún)wŏ shuō shì gāo cái。

(外呈答云)那个高才，得也么？(wài chéng [dá,dā] yún)nà gè gāo cái，dé yĕ me？

(夏德闰云)该老夫吟诗。(xià dé rùn yún)gāi lăo fū yín shī。

我诗就了也，众长者恕罪。wŏ shī jiù le yĕ，zhòng cháng zhĕ shù zuì。

(众云)不敢，不敢。(zhòng yún)bù găn，bù găn。

(夏德闰吟诗，云)扑面穿帘拂粉墙，飞琼糁玉六花扬。(xià dé rùn yín shī，yún)pū miàn chuān lián fú fĕn qiáng ，fēi qióng [săn,shēn] yù liù huā yáng。

高堂映雪宜欢饮，烂醉笙歌锦瑟傍。gāo táng yìng xuĕ yí huān yĭn，làn zuì shēng gē jĭn sè bàng。

(众云)高才，高才！(zhòng yún)gāo cái，gāo cái！

(王伴哥云)我可是他能饮的伯伯。(wáng bàn gē yún)wŏ kĕ shì tā néng yĭn de bó bó。

(外呈答云)得也么？(wài chéng [dá,dā] yún)dé yĕ me？

这厮。zhè sī。

(仇彦达云)该老夫吟诗。(chóu yàn dá yún)gāi lăo fū yín shī。

我诗就了也，众位长者恕罪。wŏ shī jiù le yĕ，zhòng wèi cháng zhĕ shù zuì。

(众云)不敢，不敢。(zhòng yún)bù găn，bù găn。

(仇彦达吟诗科，云)一色楼台尽粉妆，随风逐物弄轻狂。(chóu yàn dá yín shī kē，yún)yī sè lóu tái jìn fĕn zhuāng，suí fēng zhú wù nòng qīng kuáng。

低垂帘幕陈佳宴，笑饮忘怀入醉乡。dī chuí lián mù chén jiā yàn，xiào yĭn wàng huái rù zuì xiāng。

(众云)高才，高才！(zhòng yún)gāo cái，gāo cái！

(白厮赖云)我可其实的快口赛。(bái sī lài yún)wŏ kĕ qí shí de kuài kŏu sài。

(外呈答云)得也么？(wài chéng [dá,dā] yún)dé yĕ me？

这厮。zhè sī。

(蔡员外云)众位长者，高才大德，博学广文，真乃古君子也。(cài [yuán,yún,yùn] wài yún)zhòng wèi cháng zhĕ，gāo cái dà dé，bó xué guăng wén，zhēn năi gŭ jūn zĭ yĕ。

老夫疏于学问，草腹莱肠，对着众位长者，也吟诗一首，万望勿哂者。lăo fū shū yú xué wèn，căo fù lái cháng，duì zhe zhòng wèi cháng zhĕ，yĕ yín shī yī shŏu，wàn wàng wù shĕn zhĕ。

(众云)不敢，不敢。(zhòng yún)bù găn，bù găn。

愿闻。yuàn wén。

(蔡员外云)老夫吟诗也。(cài [yuán,yún,yùn] wài yún)lăo fū yín shī yĕ。

(做吟诗科，云)密布彤云遍九霄，飞空四野剪鹅毛。(zuò yín shī kē，yún)mì bù tóng yún biàn jiŭ xiāo，fēi kōng sì yĕ jiăn é máo。

羊羔酒泛歌金缕，共享丰年乐事饶。yáng gāo jiŭ fàn gē jīn lǚ，gòng xiăng fēng nián yuè shì ráo。

(众云)高才，高才！(zhòng yún)gāo cái，gāo cái！

(正末云)众位老尊长在上，小生无才，也吟诗一首，以尽人之欢也。(zhèng mò yún)zhòng wèi lăo zūn cháng zài shàng，xiăo shēng wú cái，yĕ yín shī yī shŏu，yĭ jìn rén zhī huān yĕ。

诗中之意，倘有不周，望众位长者教训者。shī zhōng zhī yì，[tăng,cháng] yŏu bù zhōu，wàng zhòng wèi cháng zhĕ jiāo xùn zhĕ。

(众云)不敢，不敢。(zhòng yún)bù găn，bù găn。

愿闻。yuàn wén。

(正末云)小生吟诗也。(zhèng mò yún)xiăo shēng yín shī yĕ。

(做吟诗科，云)凛凛寒风透满怀，遥空顷刻冻云埋。(zuò yín shī kē，yún)lĭn lĭn hán fēng tòu măn huái，yáo kōng qĭng [kè,kē] dòng yún [mái,mán]。

纷纷祥瑞天街落，四海消除黎庶灾。fēn fēn xiáng ruì tiān jiē luò，sì hăi xiāo chú lí shù zāi。

(众云)高才，高才！(zhòng yún)gāo cái，gāo cái！

(王伴哥云)他甚么高才？(wáng bàn gē yún)tā shèn me gāo cái？

老蔡，我把你个老猢狲。lăo cài，wŏ bă nĭ gè lăo hú sūn。

我两个是客人，倒不让俺吟诗。wŏ liăng gè shì kè rén，dăo bù ràng ăn yín shī。

你爷儿两个是东主，你倒先吟了诗。nĭ yé ér liăng gè shì dōng zhŭ，nĭ dăo xiān yín le shī。

你意思道他两个是愚鲁之人，不知文义，小量俺两个。nĭ yì sī dào tā liăng gè shì yú lŭ zhī rén，bù zhī wén yì，xiăo liáng ăn liăng gè。

不是俺骗你那驴嘴，我把那五言诗八韵赋，长篇短文，我作了勿知其数。bù shì ăn piàn nĭ nà lǘ zuĭ，wŏ bă nà wŭ yán shī bā yùn fù，cháng piān duăn wén，wŏ zuò le wù zhī qí shŭ。

量这首雪诗，有何罕哉？liáng zhè shŏu xuĕ shī，yŏu hé hăn zāi？

拿酒来，我吃一碗，然后吟诗。ná jiŭ lái，wŏ [chī,jí] yī wăn，rán hòu yín shī。

若吟的不是，每人再罚我一碗。ruò yín de bù shì，mĕi rén zài fá wŏ yī wăn。

(外呈答云)得也么？(wài chéng [dá,dā] yún)dé yĕ me？

倒好了你也。dăo hăo le nĭ yĕ。

(王伴哥云)我吟诗也，众位长者勿罪。(wáng bàn gē yún)wŏ yín shī yĕ，zhòng wèi cháng zhĕ wù zuì。

(做吟诗科，云)纷纷瑞雪满阶基，有似杨花上下飞。(zuò yín shī kē，yún)fēn fēn ruì xuĕ măn jiē jī，yŏu sì yáng huā shàng xià fēi。

一轮红日当天照，管情化做一街泥。yī lún hóng rì dāng tiān zhào，guăn qíng huà zuò yī jiē ní。

(外呈答云)可知是一街泥，得也么？(wài chéng [dá,dā] yún)kĕ zhī shì yī jiē ní，dé yĕ me？

(白厮赖云)好，哥也不枉了吟的好诗。(bái sī lài yún)hăo，gē yĕ bù wăng le yín de hăo shī。

真乃是文章的魁首，油嘴的班头。zhēn năi shì wén zhāng de kuí shŏu，yóu zuĭ de bān tóu。

(外呈答云)得也么？(wài chéng [dá,dā] yún)dé yĕ me？

这厮。zhè sī。

(白厮赖云)古人说：凡会酒席吟诗，不可太多。(bái sī lài yún)gŭ rén shuō：fán huì jiŭ xí yín shī，bù kĕ tài duō。

我学生不吟诗，我如今指雪为题唱个小小的曲儿，曲子名是〔清江引〕，众位长者污耳者。wŏ xué shēng bù yín shī，wŏ rú jīn zhĭ xuĕ wéi tí chàng gè xiăo xiăo de qū ér，qū zĭ míng shì〔qīng jiāng yĭn〕，zhòng wèi cháng zhĕ wū ĕr zhĕ。

(众云)你唱，你唱。(zhòng yún)nĭ chàng，nĭ chàng。

(白厮赖云)曲儿不打紧，听我的歌声宛转。(bái sī lài yún)qū ér bù [dă,dá] jĭn，tīng wŏ de gē shēng [wăn,yuān] zhuăn。

上古秦青善能歌唱，他若听见我唱，他也拱手而伏。shàng gŭ qín qīng shàn néng gē chàng，tā ruò tīng jiàn wŏ chàng，tā yĕ gŏng shŏu ér fú。

众位长者，听我唱赏雪的曲儿。zhòng wèi cháng zhĕ，tīng wŏ chàng shăng xuĕ de qū ér。

(唱)【清江引】这雪白来白似白厮赖，(云)这雪若还下在席子上，(唱)恰便似一床白绫被。(chàng)【qīng jiāng yĭn】zhè xuĕ bái lái bái sì bái sī lài，(yún)zhè xuĕ ruò huán xià zài xí zĭ shàng，(chàng)qià biàn sì yī chuáng bái líng bèi。

铺在热炕上，盖着和衣儿睡，醒来时化了一身水。[pū,pù] zài rè kàng shàng，gài zhe hé yī ér shuì，xĭng lái shí huà le yī shēn shuĭ。

(外呈答云)诌弟子孩儿，不甚好。(wài chéng [dá,dā] yún)zhōu dì zĭ hái ér，bù shèn hăo。

得也么？dé yĕ me？

(夏德闰云)众长者，似这等寒冬雪降，那富豪之家，暖阁内簌毡帘，围炉中烧兽炭，银瓶内斟美酒，轻裘暖帽，骏马雕鞍，富贵任其所愿。(xià dé rùn yún)zhòng cháng zhĕ，sì zhè dĕng hán dōng xuĕ [jiàng,xiáng]，nà fù háo zhī jiā，nuăn gé nèi sù zhān lián，wéi lú zhōng shāo shòu tàn，yín píng nèi zhēn mĕi jiŭ，qīng qiú nuăn mào，jùn mă diāo ān，fù guì [rèn,rén] qí suŏ yuàn。

有那等贫寒之家，身无遮体之衣，口无应饥之食，战战兢兢，无颜落色，冻剥剥的袖手低头。yŏu nà dĕng pín hán zhī jiā，shēn wú zhē tĭ zhī yī，kŏu wú yīng jī zhī shí，zhàn zhàn jīng jīng，wú yán luò sè，dòng [bō,bāo] [bō,bāo] de xiù shŏu dī tóu。

蔡秀才，你是读书的人，想人生于世，有钱的可是怎生？cài xiù cái，nĭ shì dú shū de rén，xiăng rén shēng yú shì，yŏu qián de kĕ shì zĕn shēng？

无钱的可是何如？wú qián de kĕ shì hé rú？

你试说。nĭ shì shuō。

我试听者。wŏ shì tīng zhĕ。

(正末唱)【那吒令】有钱人最好，锦貂裘暖帽；(zhèng mò chàng)【nà [zhà,zhā] lìng】yŏu qián rén zuì hăo，jĭn diāo qiú nuăn mào；

无钱人困遭，穿补衣衲袄；wú qián rén kùn zāo，chuān bŭ yī nà ăo；

绕人家乞讨，忍饥寒冻倒。rào rén jiā qĭ tăo，ruòn jī hán dòng dăo。

数九天怎过遣？shŭ jiŭ tiān zĕn guò qiăn？

大街上高声叫，战兢兢性命难逃。dà jiē shàng gāo shēng jiào，zhàn jīng jīng xìng mìng nán táo。

(夏