岁暮

高风动河汉，肃肃下阴霜。gāo fēng dòng hé hàn，sù sù xià yīn shuāng。

起视夜向艾，华星粲相望。qĭ shì yè xiàng [ài,yì]，huá xīng càn xiāng wàng。

犬吠闾巷静，哀鸿正南翔。[quăn,quán] fèi lǘ xiàng jìng，āi hóng zhèng nán xiáng。

岁暮已多感，及兹重成伤。suì mù yĭ duō găn，jí zī [zhòng,chóng] chéng shāng。