石州慢

京浙尘动态，闽峤风霜，不觉催老。jīng zhè chén dòng tài，mĭn [jiào,qiáo,jiáo] fēng shuāng，bù jué cuī lăo。

封侯事付儿曹，懒把菱花频照。fēng hóu shì fù ér cáo，lăn bă líng huā pín zhào。

明光赋笔，那知白首山中，年年管领闲花草。míng guāng fù bĭ，nà zhī bái shŏu shān zhōng，nián nián guăn lĭng xián huā căo。

叩角夜漫漫，问何时能晓。kòu jiăo yè màn màn，wèn hé shí néng xiăo。

堪笑。kān xiào。

空有传世千篇，正似病呻饥啸。kōng yŏu [chuán,zhuàn] shì qiān piān，zhèng sì bìng shēn jī xiào。

欲傲王侯，早被王侯相傲。yù ào wáng hóu，zăo bèi wáng hóu xiāng ào。

盖棺事定，即今老子独龙，荣枯得丧浑难料。gài guān shì dìng，jí jīn lăo zĭ dú lóng，róng kū dé [sāng,sàng,sang] hún nán liào。

无酒不须愁，问黄花知道。wú jiŭ bù xū chóu，wèn huáng huā zhī dào。