新岁雪示儿辈二首

改岁晴和两月悭，雨声兼闰湿长安。găi suì qíng hé liăng yuè qiān，yŭ shēng jiān rùn shī cháng ān。

江海已挟春风嫩，朔雪犹飞腊月寒。jiāng hăi yĭ [xié,jiā] chūn fēng nèn，shuò xuĕ yóu fēi là yuè hán。

老境亟寻篝火暖，此怀不放酒瓶乾。lăo jìng [jí,qì] xún gōu huŏ nuăn，cĭ huái bù fàng jiŭ píng qián。

珠幢玉蕊明心目，写入清吟异日看。zhū chuáng yù ruĭ míng xīn mù，xiĕ rù qīng yín yì rì kàn。