送王齐卿教授造朝

江净孤月寒，山空野梅白。jiāng jìng gū yuè hán，shān kōng yĕ méi bái。

我是天涯人，却送东行客。wŏ shì tiān yá rén，què sòng dōng xíng kè。

送君直上蓬山首，莫忘西南困征取。sòng jūn zhí shàng péng shān shŏu，mò wàng xī nán kùn zhēng qŭ。

功名富贵不须多，只把诗书垂不朽。gōng míng fù guì bù xū duō，zhĭ bă shī shū chuí bù xiŭ。