寄司空曙

细雨柴门生远愁，向来诗句若为酬。xì yŭ chái mén shēng yuăn chóu，xiàng lái shī jù ruò wèi chóu。

林花落处频中酒，海燕飞时独倚楼。lín huā luò chù pín zhōng jiŭ，hăi yàn fēi shí dú yĭ lóu。

北郭晚晴山更远，南塘春尽水争流。bĕi guō wăn qíng shān gèng yuăn，nán táng chūn jìn shuĭ zhēng liú。

可能相别还相忆，莫遣杨花笑白头。kĕ néng xiāng bié huán xiāng yì，mò qiăn yáng huā xiào bái tóu。