水调歌头（赋传岩叟悠然阁）

岁岁有黄菊，千载一东篱。suì suì yŏu huáng jú，qiān zài yī dōng lí。

悠然政须两字，长笑退之诗。yōu rán zhèng xū liăng zì，cháng xiào tuì zhī shī。

自古此山元有，何事当时才见，此意有谁知。zì gŭ cĭ shān yuán yŏu，hé shì dāng shí cái jiàn，cĭ yì yŏu shuí zhī。

君起更斟酒，我醉不须辞。jūn qĭ gèng zhēn jiŭ，wŏ zuì bù xū cí。

回首处，云正出，鸟倦飞。huí shŏu chù，yún zhèng chū，niăo juàn fēi。

重来楼上，一句端的与君期。[zhòng,chóng] lái lóu shàng，yī jù duān de yŭ jūn qī。

都把轩窗写遍，更使儿童诵得，归去来兮辞。dōu bă xuān chuāng xiĕ biàn，gèng shĭ ér tóng sòng dé，guī qù lái xī cí。

万卷有时用，植杖且耘耔。wàn juăn yŏu shí yòng，zhí zhàng qiĕ yún zĭ。