岁暮书怀寄林玉溪

吾年几八十，暮景不胜斜。wú nián jĭ bā shí，mù jĭng bù shèng xié。

老鹤犹能语，枯梅强作花。lăo hè yóu néng yŭ，kū méi qiángzuò huā。

一心为死计，无意问生涯。yī xīn wèi sĭ jì，wú yì wèn shēng yá。

有酒时相过，东隣八九家。yŏu jiŭ shí xiāng guò，dōng lín bā jiŭ jiā。