念奴娇·桂魄澄辉

桂魄澄辉，禁城内、万盏花灯罗列。guì pò chéng huī，jìn chéng nèi、wàn zhăn huā dēng luó liè。

无限佳人穿绣径，几多妖艳奇绝。wú xiàn jiā rén chuān xiù jìng，jĭ duō yāo yàn qí jué。

凤烛交光，银灯相射，奏箫韶初歇。fèng zhú jiāo guāng，yín dēng xiāng shè，zòu xiāo sháo chū xiē。

鸣鞘响处，万民瞻仰宫阙。míng [qiào,shāo] xiăng chù，wàn mín zhān yăng gōng què。

妾自闺门给假，与夫携手，共赏元宵节。qiè zì guī mén [jĭ,gĕi] jiă，yŭ fū xié shŏu，gòng shăng yuán xiāo jié。

误到玉皇金殿砌，赐酒金杯满设。wù dào yù huáng jīn diàn qì，cì jiŭ jīn bēi măn shè。

量窄从来，红凝粉面，尊见无凭说。liáng [zhăi,zé] cóng lái，hóng níng fĕn miàn，zūn jiàn wú píng shuō。

假王金盏，免公婆责罚臣妾。jiă wáng jīn zhăn，miăn gōng pó zé fá chén qiè。