张令鹿门图

张侯襄阳人，深知襄阳乐。zhāng hóu xiāng yáng rén，shēn zhī xiāng yáng lè。

十年宦学怀襄阳，故托豪缣写山郭。shí nián huàn xué huái xiāng yáng，gù tuō háo jiān xiĕ shān guō。

老我不乐思蜀都，人言嵩阳好隐居。lăo wŏ bù lè sī shŭ dōu，rén yán sōng yáng hăo yĭn jū。

三十六峰常对面，水竹田庐还可图。sān shí liù fēng cháng duì miàn，shuĭ zhú tián lú huán kĕ tú。

欲往不能心懆懆，忽见新图被山恼。yù wăng bù néng xīn căo căo，hū jiàn xīn tú bèi shān năo。

沙禽浦树俱可人，金涧石床为谁好？shā qín pŭ shù jù kĕ rén，jīn jiàn shí chuáng wèi shuí hăo？

向来耆旧皆英雄，驾言从之道焉从？xiàng lái qí jiù jiē yīng xióng，jià yán cóng zhī dào yān cóng？

弄珠月冷识游女，沉剑潭深知卧龙。nòng zhū yuè lĕng shí yóu nǚ，chén jiàn tán shēn zhī wò lóng。

八月霜晴水清浅，闻道扁舟足回转。bā yuè shuāng qíng shuĭ qīng qiăn，wén dào piān zhōu zú huí zhuăn。

何时古寺傍檀溪？hé shí gŭ sì bàng tán xī？

几处残碑在江岘？jĭ chù cán bēi zài jiāng xiàn？

呼鹰台高秋草多，养鱼池中莲芡波。hū yīng tái gāo qiū căo duō，yăng yú chí zhōng lián qiàn bō。

蜀嵩未必不如此，我今不游奈老何！shŭ sōng wèi bì bù rú cĭ，wŏ jīn bù yóu nài lăo hé！

张侯张侯早结屋，莫待史詹为君卜。zhāng hóu zhāng hóu zăo jiē wū，mò dài shĭ zhān wèi jūn bŭ。

要看陇上课儿耕，好在鱼梁白沙曲。yào kàn lŏng shàng kè ér gēng，hăo zài yú liáng bái shā qū。