洞仙歌

杳无风色，肠断莲花信。yăo wú fēng sè，cháng duàn lián huā xìn。

水鉴云垂数峰影。shuĭ jiàn yún chuí shŭ fēng yĭng。

向劳生辛苦，寒暑煎人，争不老，空想秋堂夜静。xiàng láo shēng xīn kŭ，hán shŭ jiān rén，zhēng bù lăo，kōng xiăng qiū táng yè jìng。

玉姬挥皓月，时送微凉，莫吝金卮为伊尽。yù jī huī hào yuè，shí sòng wēi liáng，mò lìn jīn zhī wèi yī jìn。

柳下夕阳收，傍水重游，花茵上、雪回襟冷。liŭ xià xī yáng shōu，bàng shuĭ [zhòng,chóng] yóu，huā yīn shàng、xuĕ huí jīn lĕng。

问避暑天机、自有奇人，但且对湖光，世间谁醒。wèn bì shŭ tiān jī、zì yŏu qí rén，dàn qiĕ duì hú guāng，shì jiān shuí xĭng。