贺新郎（王实之喜余出岭，命爱姬歌新词以相劳，辄次其韵。）

此腹元空洞。cĭ fù yuán kǒng dòng。

少年时、诸公过矣，上天吹送。shào nián shí、zhū gōng guò yĭ，shàng tiān chuī sòng。

老大被他禁害杀，身与浮名孰重。lăo dà bèi tā jìn hài shā，shēn yŭ fú míng shú [zhòng,chóng]。

这鼓笛、休休拈弄。zhè gŭ dí、xiū xiū [niān,niăn] nòng。

彩笔掷还残锦去用江淹鲍昭事，愿今生、来世无妖梦。căi bĭ zhì huán cán jĭn qù yòng jiāng yān bào zhāo shì，yuàn jīn shēng、lái shì wú yāo mèng。

且饭犊，莫吞凤。qiĕ fàn dú，mò tūn fèng。

新来喑哑如翁仲。xīn lái yīn [yā,yă] rú wēng zhòng。

羡王郎、骖鸾缥缈，玉箫吹动。xiàn wáng láng、cān luán piāo miăo，yù xiāo chuī dòng。

应笑夔州村里女，灸面生愁进奉。yīng xiào kuí zhōu cūn lĭ nǚ，jiŭ miàn shēng chóu jìn fèng。

要绝代、倾城安用。yào jué dài、qīng chéng ān yòng。

今古何人知此理。jīn gŭ hé rén zhī cĭ lĭ。

有吾家、酒德先生颂。yŏu wú jiā、jiŭ dé xiān shēng sòng。

三万卷，漫充栋。sān wàn juăn，màn chōng dòng。