九月十二日入南山憩一民舍冒雨炙衣久之

石棱如刀不容步，上挽垂藤下无路。shí léng rú dāo bù róng bù，shàng wăn chuí téng xià wú lù。

风寒雨滑徒旅愁，舍马杖藜泥没屦。fēng hán yŭ huá tú lǚ chóu，shĕ mă zhàng lí ní mò jù。

跻攀颠坠不容发，目眩心寒惊反顾。jī pān diān zhuì bù róng fà，mù xuàn xīn hán jīng făn gù。

亦知垂堂有遗戒，身仰微官欲谁愬。yì zhī chuí táng yŏu yí jiè，shēn yăng wēi guān yù shuí sù。

萧萧茅屋映绝壁，门外汩汩清泉注。xiāo xiāo máo wū yìng jué bì，mén wài gŭ gŭ qīng quán zhù。

解衣就火不能暖，旋拾山薪伐溪树。jiĕ yī jiù huŏ bù néng nuăn，xuán shí shān xīn fá xī shù。

山翁生未食醯醢，脱粟寒蔬度朝暮。shān wēng shēng wèi shí xī hăi，tuō sù hán shū dù zhāo mù。

人间平地固不少，何用崎岖守磨兔。rén jiān píng dì gù bù shăo，hé yòng qí qū shŏu [mó,mò] tù。

秋声四起山霭夕，坏屋疏篱睡无处，披裘结束相劝归，过尽重云下山去。qiū shēng sì qĭ shān ăi xī，[huài,pī,pēi] wū shū lí shuì wú chù，pī qiú jiē shù xiāng quàn guī，guò jìn [zhòng,chóng] yún xià shān qù。