早发西山

游子空有怀，赏心杳无路。yóu zĭ kōng yŏu huái，shăng xīn yăo wú lù。

前程数千里，乘夜连轻驭。qián chéng shŭ qiān lĭ，chéng yè lián qīng yù。

缭绕松筱中，苍茫犹未曙。liáo rào sōng xiăo zhōng，cāng máng yóu wèi shŭ。

遥闻孤村犬，暗指人家去。yáo wén gū cūn [quăn,quán]，àn zhĭ rén jiā qù。

疲马怀涧泉，征衣犯霜露。pí mă huái jiàn quán，zhēng yī fàn shuāng lù。

喧呼谿鸟惊，沙上或骞翥。xuān hū [qī,xī] niăo jīng，shā shàng huò qiān zhù。

娟娟东岑月，照耀独归虑。juān juān dōng cén yuè，zhào yào dú guī lǜ。