【双调】夜行船　秋怀

一夜秋声入井梧，碧纱厨枕剩珊瑚。yī yè qiū shēng rù jĭng wú，bì shā chú zhĕn shèng shān hú。

秦凤东归，楚云西去，旧欢娱等闲辜负。qín fèng dōng guī，chŭ yún xī qù，jiù huān yú dĕng xián gū fù。

【风入松】翠屏灯影照人孤，花外响啼蛄。【fēng rù sōng】cuì píng dēng yĭng zhào rén gū，huā wài xiăng tí [gū,gŭ]。

丁宁似把闲愁诉，凄凉待怎支吾。[dīng,zhēng] nìng sì bă xián chóu sù，qī liáng dài zĕn zhī wú。

泪珠伴檐化簌簌，梦魂惊城角呜呜。lèi zhū bàn yán huà sù sù，mèng hún jīng chéng jiăo wū wū。

【庆宣和】犹忆樽前得见初，浅淡妆梳。【qìng xuān hé】yóu yì zūn qián dé jiàn chū，qiăn dàn zhuāng shū。

附耳佳期在朝暮，间阻，间阻。fù ĕr jiā qī zài zhāo mù，jiān zŭ，jiān zŭ。

【乔牌儿】相思病忒狠毒，风流债久担误。【qiáo pái ér】xiāng sī bìng [tè,tuī,tēi] hĕn dú，fēng liú zhài jiŭ [dān,dàn,dăn] wù。

波涛隔断蓝桥路，枉子把鹊声占龟卦卜。bō tāo gé duàn lán qiáo lù，wăng zĭ bă què shēng zhān [guī,jūn,qiū] guà bŭ。

【甜水令】到如今镜破青铜，钗分金凤，箫闲碧玉，无语自踌躇。【tián shuĭ lìng】dào rú jīn jìng pò qīng tóng，chāi fēn jīn fèng，xiāo xián bì yù，wú yŭ zì chóu chú。

果若命分合该，于飞终效，姻缘当遇，甘心儿为你嗟吁。guŏ ruò mìng fēn hé gāi，yú fēi zhōng xiào，yīn yuán dāng yù，gān xīn ér wèi nĭ jiē [yù,xū,yū]。

【鸳鸯煞】锦回文织就别离谱，碧云笺写遍伤心句。【yuān yāng [shà,shā]】jĭn huí wén zhī jiù bié lí pŭ，bì yún jiān xiĕ biàn shāng xīn jù。

旧物空存，薄情何处？jiù wù kōng cún，bó qíng hé chù？

畅道往事千端，柔肠九曲，软玉温香，作念着何曾住？chàng dào wăng shì qiān duān，róu cháng jiŭ qū，ruăn yù wēn xiāng，zuò niàn zhe hé céng zhù？

人问我秋到也较何如？rén wèn wŏ qiū dào yĕ jiào hé rú？

怕的是战碎芭蕉画阑雨。pà de shì zhàn suì bā jiāo huà lán yŭ。