元日即事四首

憧憧行李不曾休，消遣年华古泫头。chōng chōng xíng lĭ bù céng xiū，xiāo qiăn nián huá gŭ xuàn tóu。

得似青衿专挟册，浪随黄帽熟操舟。dé sì qīng jīn zhuān [xié,jiā] cè，làng suí huáng mào shú [cāo,cào] zhōu。

归装趁机得椒颂，洗盏连呼柏叶池。guī zhuāng chèn jī dé jiāo sòng，xĭ zhăn lián hū băi yè chí。

容易一年春又换，赏心可欠七年酬。róng yì yī nián chūn yòu huàn，shăng xīn kĕ qiàn qī nián chóu。