黄鹤山人墨竹

水竹共清妍，鲜飙动渭川。shuĭ zhú gòng qīng yán，xiān biāo dòng wèi chuān。

鹧鸪啼楚雨，帝子泣湘烟。zhè gū tí chŭ yŭ，dì zĭ qì xiāng yān。

秋意生帘幕，寒光照简编。qiū yì shēng lián mù，hán guāng zhào jiăn biān。

百年空见画，黄鹤已成仙。băi nián kōng jiàn huà，huáng hè yĭ chéng xiān。