花朵受难

昌耀[现代]

大路弯头,退却的大厦退去已愈加迅疾听到滴答的时钟从那里发出不断的警报。dà lù wān tóu,tuì què de dà [shà,xià] tuì qù yĭ yù jiā xùn jí tīng dào dī [dá,dā] de shí zhōng cóng nà lĭ fà chū bù duàn de jĭng bào。

天空有崩卷的弹簧。tiān kōng yŏu bēng juăn de dàn huáng。

很好,时间在暴动。hĕn hăo,shí jiān zài bào dòng。

我们早想着逃离了。wŏ [men,mén] zăo xiăng zhe táo lí le。

但我们不会衰老得更快。dàn wŏ [men,mén] bù huì shuāi lăo dé gèng kuài。

我们横越马路时刮起秋风。wŏ [men,mén] héng yuè mă lù shí guā qĭ qiū fēng。

感觉女伴被自己的视觉蛰痛了。găn jué nǚ bàn bèi zì jĭ de shì jué zhé tòng le。

她突然变色,侧转身跳开去,猛跑几步,俯身从飞驰而过的车轮底下抢救起一枝红花朵。tā tū rán biàn sè,cè zhuăn shēn tiào kāi qù,mĕng [păo,páo] jĭ bù,fŭ shēn cóng fēi chí ér guò de chē lún dĭ xià [qiăng,qiāng] jiù qĭ yī zhī hóng huā duŏ。

时间对抗中一枝受难的红花朵。shí jiān duì kàng zhōng yī zhī shòu nán de hóng huā duŏ。

快抱好我的献与。kuài bào hăo wŏ de xiàn yŭ。

——女伴说。——nǚ bàn shuō。

她翘起小指尖梳理一下鳞瓣花页这样递给我。tā qiáo qĭ xiăo zhĭ jiān shū lĭ yī xià lín bàn huā yè zhè yàng dì [jĭ,gĕi] wŏ。

这是我生平接受馈赠的第一枝花朵了。zhè shì wŏ shēng píng jiē shòu kuì zèng de dì yī zhī huā duŏ le。

修篁啊,你知道大丽花是怎样如同惊弓之鸟坠落在车道的么?xiū huáng [a,ā,á,ă,à],nĭ zhī dào dà lì huā shì zĕn yàng rú tóng jīng gōng zhī niăo zhuì luò zài chē dào de me?

似我无处安身。sì wŏ wú chù ān shēn。

你知道受难的大丽花是醉了还是醒着?nĭ zhī dào shòu nán de dà lì huā shì zuì le huán shì xĭng zhe?

似我无处安身。sì wŏ wú chù ān shēn。

女伴与我偕同大丽花伫立路畔。nǚ bàn yŭ wŏ [xié,jiē] tóng dà lì huā zhù lì lù pàn。

没有一辆救护车停下,没有谁听见大丽花呼叫。mò yŏu yī liàng jiù hù chē tíng xià,mò yŏu shuí tīng jiàn dà lì huā hū jiào。

但我感觉花朵正变得黑紫……是醉了还是醒着?dàn wŏ găn jué huā duŏ zhèng biàn dé hēi zĭ……shì zuì le huán shì xĭng zhe?

我心里说:如果没醉就该是醒着。wŏ xīn lĭ shuō:rú guŏ mò zuì jiù gāi shì xĭng zhe。

夕阳底下白色大厦回光返照,退去更其遥远。xī yáng dĭ xià bái sè dà [shà,xià] huí guāng făn zhào,tuì qù gèng qí yáo yuăn。

时间崩溃随地枯萎。shí jiān bēng [kuì,huì] suí dì kū [wĕi,wēi]。

修篁,让我们快快走。xiū huáng,ràng wŏ [men,mén] kuài kuài zŏu。

19921992

译文

注释

下一篇:班婕妤

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

花朵受难译文

【译文】

花朵受难注释

【注释】

花朵受难赏析

【赏析】

花朵受难背景

【背景】