沁园春 舟中九日次韵

万里南还，临江一笑，吾道沧洲。wàn lĭ nán huán，lín jiāng yī xiào，wú dào cāng zhōu。

算生来骨相，不堪蝉冕，带来分定，只合羊裘。suàn shēng lái gŭ xiāng，bù kān chán miăn，dài lái fēn dìng，zhĭ hé yáng qiú。

薄酒胜茶，晚餐当肉，六印何如二顷谋。bó jiŭ shèng chá，wăn cān dāng ròu，liù yìn hé rú èr qĭng móu。

人间事，看蜃楼城郭，蚁穴公侯。rén jiān shì，kàn shèn lóu chéng guō，yĭ xué gōng hóu。

舟中此日风流。zhōu zhōng cĭ rì fēng liú。

拚一酌黄花散百忧。pàn yī zhuó huáng huā sàn băi yōu。

甚东篱县令，归田自得，西江工部，恋阙多愁。shèn dōng lí xiàn lìng，guī tián zì dé，xī jiāng gōng bù，liàn què duō chóu。

出处虽殊，襟怀略似，光焰文章万古留。chū chù suī shū，jīn huái lüè sì，guāng yàn wén zhāng wàn gŭ liú。

聊记取，待他时话旧，八极神游。liáo jì qŭ，dài tā shí huà jiù，bā jí shén yóu。