走向北方

穿过了滴绿的树林与淡墨水的远山，赭石色的大路上，我们以沉重的脚步走向北方。chuān guò le dī lǜ de shù lín yŭ dàn mò shuĭ de yuăn shān，zhĕ shí sè de dà lù shàng，wŏ [men,mén] yĭ chén [zhòng,chóng] de jiăo bù zŏu xiàng bĕi fāng。

北方是广阔的，那些线条模糊的地我们走近了，更想望着那更远的萦在白云下爬上青苔的古城，以及插上瓦松的黑色的屋脊。bĕi fāng shì guăng kuò de，nà xiē xiàn tiáo mó hu de dì wŏ [men,mén] zŏu jìn le，gèng xiăng wàng zhe nà gèng yuăn de yíng zài bái yún xià pá shàng qīng tái de gŭ chéng，yĭ jí chā shàng wă sōng de hēi sè de wū [jĭ,jí]。

……每天，我们跋涉在灼热与尘封的大路上。……mĕi tiān，wŏ [men,mén] bá shè zài zhuó rè yŭ chén fēng de dà lù shàng。

沙子与汗水填在耳根，贴在背上的是湿答答的汗衣，沙子钻破了草履呵，一天天我们底脚掌磨得更粗粝了，我们将以粗粝的脚趾快乐而自由地行走在中国底每一条路上，吻合着祖先们底足迹。shā zĭ yŭ hàn shuĭ tián zài ĕr gēn，tiē zài bèi shàng de shì shī [dá,dā] [dá,dā] de hàn yī，shā zĭ [zuàn,zuān] pò le căo lǚ [hē,kē,ā,á,ă,à,a]，yī tiān tiān wŏ [men,mén] dĭ jiăo zhăng [mó,mò] dé gèng cū lì le，wŏ [men,mén] jiāng yĭ cū lì de jiăo zhĭ kuài lè ér zì yóu dì xíng zŏu zài zhōng guó dĭ mĕi yī tiáo lù shàng，wĕn hé zhe zŭ xiān [men,mén] dĭ zú jì。

晚间，我们投落在墙壁霉湿的屋子里，围着跳跃的烛光，用生水吞着那走了味的麦饼，草席上我们脱下沾着泥土的鞋，“记忆”数着大路上的脚印∶哦，那停住了呼吸的农场上底风车，那悬在木门上的锈绿的铜锁，它们底主人走了，只留着黄犬叫着寂寞。wăn jiān，wŏ [men,mén] tóu luò zài qiáng bì méi shī de wū zĭ lĭ，wéi zhe tiào yuè de zhú guāng，yòng shēng shuĭ tūn zhe nà zŏu le wèi de mài bĭng，căo xí shàng wŏ [men,mén] tuō xià zhān zhe ní tŭ de xié，“jì yì”shŭ zhe dà lù shàng de jiăo yìn∶[é,ó,ò,wó,wò]，nà tíng zhù le hū xī de nóng chăng shàng dĭ fēng chē，nà xuán zài mù mén shàng de xiù lǜ de tóng suŏ，tā [men,mén] dĭ zhŭ rén zŏu le，zhĭ liú zhe huáng [quăn,quán] jiào zhe jì mò。

……烛火跳跃着，灼热的心也随着烛光跳跃着呀！……zhú huŏ tiào yuè zhe，zhuó rè de xīn yĕ suí zhe zhú guāng tiào yuè zhe yā！

祖国呵，我们为着争求您底自由与光明，灼热的心无时不是在追逐着遥远的风沙，而不辞万里的行程啦。zŭ guó [hē,kē,ā,á,ă,à,a]，wŏ [men,mén] wèi zhe zhēng qiú nín dĭ zì yóu yŭ guāng míng，zhuó rè de xīn wú shí bù shì zài zhuī zhú zhe yáo yuăn de fēng shā，ér bù cí wàn lĭ de xíng chéng [la,lā]。

烛火以微弱的光剪破了黑暗，我们微弱的力量将也能如一星燎原的火而递燃着四万万五千万支灯芯焰吗？zhú huŏ yĭ wēi ruò de guāng jiăn pò le hēi àn，wŏ [men,mén] wēi ruò de lì liáng jiāng yĕ néng rú yī xīng [liáo,liăo,liào] yuán de huŏ ér dì rán zhe sì wàn wàn wŭ qiān wàn zhī dēng [xīn,xìn] yàn [ma,mă,má]？

烛火跳跃着，我们以红色的笔勾写着明天的计划与行程，在明天啊，我们更将坚决勇敢地走向北方的北方。zhú huŏ tiào yuè zhe，wŏ [men,mén] yĭ hóng sè de bĭ [gōu,gòu] xiĕ zhe míng tiān de jì [huà,huá,huai] yŭ xíng chéng，zài míng tiān [a,ā,á,ă,à]，wŏ [men,mén] gèng jiāng jiān jué yŏng găn dì zŏu xiàng bĕi fāng de bĕi fāng。

1938年7月1938nián7yuè