有怀故居梅花

梅花照耀山下村，旧居不返伤我魂。méi huā zhào yào shān xià cūn，jiù jū bù făn shāng wŏ hún。

破苔履迹谁复扫，定要风雨参成昏。pò tái lǚ jì shuí fù săo，dìng yào fēng yŭ [cān,cēn,shēn] chéng hūn。

只今环堵聊自存，亦有独树背竹园。zhĭ jīn huán dŭ liáo zì cún，yì yŏu dú shù bèi zhú yuán。

骤看疑是云母薄，细睇乃识玉体温。zhòu kàn yí shì yún mŭ bó，xì dì năi shí yù tĭ wēn。

裴回竟使不忍去，步绕直欲穷晡暾。péi huí jìng shĭ bù ruòn qù，bù rào zhí yù qióng bū tūn。

是中有句郁莫吐，如禅未悟参多门。shì zhōng yŏu jù yù mò tŭ，rú chán wèi wù [cān,cēn,shēn] duō mén。

须臾月上花且落，四顾无人相与言。xū yú yuè shàng huā qiĕ luò，sì gù wú rén xiāng yŭ yán。

经年取酒藉地饮，饮醉更觉山林尊。jīng nián qŭ jiŭ jí dì yĭn，yĭn zuì gèng jué shān lín zūn。