赠綦大将军

将军早学万人敌，从父行军十六七。jiāng jūn zăo xué wàn rén dí，cóng fù xíng jūn shí liù qī。

上马如飞海东青，大羽劲弓轰霹雳。shàng mă rú fēi hăi dōng qīng，dà yŭ [jìng,jìn] gōng hōng pī lì。

直欲生擒彼不庭，天山之北北复北。zhí yù shēng qín bĭ bù tíng，tiān shān zhī bĕi bĕi fù bĕi。

总兵王子设危阱，陷阵先锋沦异域。zŏng bīng wáng zĭ shè wēi jĭng，xiàn zhèn xiān fēng lún yì yù。

时或偶违心转壮，身可暂縻膝不屈。shí huò ŏu wéi xīn zhuăn zhuàng，shēn kĕ zàn mí xī bù qū。

夜驱汗血还汉朝，万里沙场如咫尺。yè qū hàn xuè huán hàn cháo，wàn lĭ shā chăng rú zhĭ chĭ。

臣父以死报国家，澡家父冤见天日。chén fù yĭ sĭ bào guó jiā，zăo jiā fù yuān jiàn tiān rì。