夏日田园即事（五首）

东菑耘事毕，老翁自闲闲。dōng zāi yún shì bì，lăo wēng zì xián xián。

鼓腹何所知，徘徊墟落间。gŭ fù hé suŏ zhī，pái [huái,huí] xū luò jiān。

斜日上高原，一望江南山。xié rì shàng gāo yuán，yī wàng jiāng nán shān。

搴林玩柔荑，涉涧弄潺湲。qiān lín [wán,wàn] róu yí，shè jiàn nòng chán yuán。

欣然适其适，日黑始来还。xīn rán shì qí shì，rì hēi shĭ lái huán。

了无一可说，呼儿掩柴关。le wú yī kĕ shuō，hū ér yăn chái guān。