水调歌头（渡江）

山险号北固，景胜冠南州。shān xiăn hào bĕi gù，jĭng shèng guān nán zhōu。

洪涛江上乱云，山里簇红楼。hóng tāo jiāng shàng luàn yún，shān lĭ cù hóng lóu。

堪笑萍踪无定，拟泊叶舟何许，无计可依刘。kān xiào píng zōng wú dìng，nĭ bó yè zhōu hé xŭ，wú jì kĕ yī liú。

金阙自帷幄，玉垒老貔貅。jīn què zì wéi wò，yù lĕi lăo pí xiū。

问兴亡，成底事，几春秋。wèn xīng wáng，chéng dĭ shì，jĭ chūn qiū。

六朝人物，五胡妖雾不胜愁。liù cháo rén wù，wŭ hú yāo wù bù shèng chóu。

休学楚囚垂泪，须把祖鞭先著，一鼓版图收。xiū xué chŭ qiú chuí lèi，xū bă zŭ biān xiān zhù，yī gŭ băn tú shōu。

惟有金焦石，不逐水漂流。wéi yŏu jīn jiāo shí，bù zhú shuĭ piāo liú。