鹧鸪天（老妻生日）

玉篆题名在九天。yù zhuàn tí míng zài jiŭ tiān。

而今且作地行仙。ér jīn qiĕ zuò dì xíng xiān。

挂冠神武归休后，同醉芗林是几年。guà guān shén wŭ guī xiū hòu，tóng zuì xiāng lín shì jĭ nián。

龟游泳，鹤蹁跹。[guī,jūn,qiū] yóu yŏng，hè pián xiān。

疏梅修竹两清妍。shū méi xiū zhú liăng qīng yán。

欲知福寿都多少，阁皂清江可比肩。yù zhī fú shòu dōu duō shăo，gé zào qīng jiāng kĕ bĭ jiān。