水调歌头（武昌南楼落成，次王漕韵）

抚景几今古，遗恨此江山。fŭ jĭng jĭ jīn gŭ，yí hèn cĭ jiāng shān。

百年形胜，但见幽草杂枯菅。băi nián xíng shèng，dàn jiàn yōu căo zá kū jiān。

多少名流登览，赖有神扶坏栋，诗墨尚斑斑。duō shăo míng liú dēng lăn，lài yŏu shén fú [huài,pī,pēi] dòng，shī mò shàng bān bān。

风月要磨洗，顾我已衰颜。fēng yuè yào [mó,mò] xĭ，gù wŏ yĭ shuāi yán。

擎天手，携玉斧，到江干。qíng tiān shŏu，xié yù fŭ，dào jiāng gān。

一新奇观，领客觞咏有馀闲。yī xīn qí guān，lĭng kè shāng yŏng yŏu yú xián。

烟草半川开霁，城郭两州相望，都在画屏间。yān căo bàn chuān kāi jì，chéng guō liăng zhōu xiāng wàng，dōu zài huà píng jiān。

便拟骑黄鹄，直上扣云关。biàn nĭ qí huáng [hú,gŭ]，zhí shàng kòu yún guān。