水调歌头（甲辰九月十五日夜饮独乐见山台坐中作）

屋下疏流水，屋上列青山。wū xià shū liú shuĭ，wū shàng liè qīng shān。

先生跨鹤何处，窈窕白云间。xiān shēng kuà hè hé chù，yăo tiăo bái yún jiān。

采药当年三径，只有长松绿竹，霜吹晚萧然。căi yào dāng nián sān jìng，zhĭ yŏu cháng sōng lǜ zhú，shuāng chuī wăn xiāo rán。

举酒高台上，仿佛揖群仙。jŭ jiŭ gāo tái shàng，făng fú yī qún xiān。

转银汉，飞宝鉴，溢清寒。zhuăn yín hàn，fēi băo jiàn，yì qīng hán。

金波万顷不动，人在玉壶宽。jīn bō wàn qĭng bù dòng，rén zài yù hú kuān。

我唱君须起舞，要把嫦娥留住，相送一杯残。wŏ chàng jūn xū qĭ wŭ，yào bă cháng é liú zhù，xiāng sòng yī bēi cán。

醉矣拂衣去，一笑渺人寰。zuì yĭ fú yī qù，yī xiào miăo rén huán。