艾吕雅毕加索和我

李伟[现代]

保罗·艾吕雅一个法国诗人帕勃罗·毕加索一个西班牙画家他们都生活在巴黎艾吕雅结过三次婚也就是说有过社会承认的三个老婆毕加索结过两次婚更多的是数也数不清的情人他们俩还都是法国共产党的党员听起来有点让人不相信但他们的确是他们的关系也非常密切密切到艾吕雅竟然不时地邀请毕加索去和自己的老婆多米尼克睡觉这就有点过分了属于严重的作风问题我也画画,正宗的美院毕业偶尔也写点诗漫长平淡的生活中从没有过任何人试图也对我这样做就是真的有人来邀请我给我送来烫金的请柬上门来拉我拽我摇晃我的胳膊恳求我我也不去,想都不想我从小受党教育有三个红塑料皮的毕业证鉴定说我老实正派尊敬领导和女性虽然我画画虽然我写诗虽然我也有一点点散漫但我有组织性和纪律性不做给党抹黑或抹其它东西的事跟写诗的艾吕雅和画画的毕加索有着本质的不同他们是作风不好的共产党员他们“生活在别处”他们一个超现实一个立体而我一直走在现实主义的光明大道我只是偶尔才会想起他们想去巴黎跟他们聊聊读读艾吕雅的诗看看毕加索的画再好好劝他们俩几句要把精力用在正地方,用在专业上用在为政府和为人民服务上不要做让党痛心的事不要做让党尴尬的事如果因为你们在法国属于地下党心里烦闷那就到我们这里来这里是依然屹立在东方的社会主义我党一统天下说了算让艾吕雅入作家协会让毕加索入美术家协会不写人民群众读不懂的超现实的怪诗不画三个眼睛两个鼻子牛头马面的怪画健康正派生活吃饭有食堂睡觉有宿舍取个中国名字叫艾马列毕建国那时你们就全和我一样又红又专什么都不想读者朋友们,你们说这样好不好băo luó·[ài,yì] lǚ yă yī gè fă guó shī rén pà bó luó·bì jiā suŏ yī gè xī bān yá huà jiā tā [men,mén] dū shēng huó zài bā lí [ài,yì] lǚ yă jiē guò sān cì hūn yĕ jiù shì shuō yŏu guò shè huì chéng rèn de sān gè lăo pó bì jiā suŏ jiē guò liăng cì hūn gèng duō de shì shŭ yĕ shŭ bù qīng de qíng rén tā [men,mén] [liăng,liă] huán dū shì fă guó gòng chăn dăng de dăng [yuán,yún,yùn] tīng qĭ lái yŏu diăn ràng rén bù xiāng xìn dàn tā [men,mén] de què shì tā [men,mén] de guān [xì,jì] yĕ fēi cháng mì qiē mì qiē dào [ài,yì] lǚ yă jìng rán bù shí dì yāo qĭng bì jiā suŏ qù hé zì jĭ de lăo pó duō mĭ ní kè shuì jué zhè jiù yŏu diăn guò fēn le shŭ yú yán [zhòng,chóng] de zuò fēng wèn tí wŏ yĕ huà huà,zhèng zōng de mĕi yuàn bì yè ŏu ĕr yĕ xiĕ diăn shī màn cháng píng dàn de shēng huó zhōng cóng mò yŏu guò [rèn,rén] hé rén shì tú yĕ duì wŏ zhè yàng zuò jiù shì zhēn de yŏu rén lái yāo qĭng wŏ [jĭ,gĕi] wŏ sòng lái tàng jīn de qĭng jiăn shàng mén lái [lā,lá,lă,là] wŏ [zhuài,yè,zhuāi] wŏ yáo [huăng,huàng] wŏ de [gē,gā,gé] [bó,bo] kĕn qiú wŏ wŏ yĕ bù qù,xiăng dū bù xiăng wŏ cóng xiăo shòu dăng jiāo [yù,yō] yŏu sān gè hóng sù liào pí de bì yè zhèng jiàn dìng shuō wŏ lăo shí zhèng pài zūn jìng lĭng dăo hé nǚ xìng suī rán wŏ huà huà suī rán wŏ xiĕ shī suī rán wŏ yĕ yŏu yī diăn diăn sàn màn dàn wŏ yŏu zŭ zhī xìng hé jì lǜ xìng bù zuò [jĭ,gĕi] dăng [mŏ,mā,mò] hēi huò [mŏ,mā,mò] qí tā dōng xī de shì gēn xiĕ shī de [ài,yì] lǚ yă hé huà huà de bì jiā suŏ yŏu zhe bĕn zhì de bù tóng tā [men,mén] shì zuò fēng bù hăo de gòng chăn dăng [yuán,yún,yùn] tā [men,mén]“shēng huó zài bié chù”tā [men,mén] yī gè chāo xiàn shí yī gè lì tĭ ér wŏ yī zhí zŏu zài xiàn shí zhŭ yì de guāng míng dà dào wŏ zhĭ shì ŏu ĕr cái huì xiăng qĭ tā [men,mén] xiăng qù bā lí gēn tā [men,mén] liáo liáo dú dú [ài,yì] lǚ yă de shī kàn kàn bì jiā suŏ de huà zài hăo hăo quàn tā [men,mén] [liăng,liă] jĭ jù yào bă jīng lì yòng zài zhèng dì fāng,yòng zài zhuān yè shàng yòng zài wéi zhèng fŭ hé wéi rén mín fú wù shàng bù yào zuò ràng dăng tòng xīn de shì bù yào zuò ràng dăng gān gà de shì rú guŏ yīn wéi nĭ [men,mén] zài fă guó shŭ yú dì xià dăng xīn lĭ fán mèn nà jiù dào wŏ [men,mén] zhè lĭ lái zhè lĭ shì yī rán [yì,gē] lì zài dōng fāng de shè huì zhŭ yì wŏ dăng yī tŏng tiān xià shuō le suàn ràng [ài,yì] lǚ yă rù zuò jiā xié huì ràng bì jiā suŏ rù mĕi [shù,zhú] jiā xié huì bù xiĕ rén mín qún zhòng dú bù dŏng de chāo xiàn shí de guài shī bù huà sān gè yăn jīng liăng gè bí zĭ niú tóu mă miàn de guài huà jiàn kāng zhèng pài shēng huó [chī,jí] fàn yŏu shí táng shuì jué yŏu sù shĕ qŭ gè zhōng guó míng zì jiào [ài,yì] mă liè bì jiàn guó nà shí nĭ [men,mén] jiù quán hé wŏ yī yàng yòu hóng yòu zhuān shén me dū bù xiăng dú zhĕ péng yŏu [men,mén],nĭ [men,mén] shuō zhè yàng hăo bù hăo

译文

注释

上一篇:春陌二首
下一篇:湖斋坐雨

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

艾吕雅毕加索和我译文

【译文】

艾吕雅毕加索和我注释

【注释】

艾吕雅毕加索和我赏析

【赏析】

艾吕雅毕加索和我背景

【背景】