绣带子（张宽夫园赏梅）

小院一枝梅。xiăo yuàn yī zhī méi。

冲破晓寒开。chōng pò xiăo hán kāi。

晚到芳园游戏，满袖带香回。wăn dào fāng yuán yóu xì，măn xiù dài xiāng huí。

玉酒覆银杯。yù jiŭ fù yín bēi。

尽醉去、犹待重来。jìn zuì qù、yóu dài [zhòng,chóng] lái。

东邻何事，惊吹怨笛，雪片成堆。dōng lín hé shì，jīng chuī yuàn dí，xuĕ piàn chéng duī。